Bu Kız Benim Kaderim - Mavi Gri перевод на немецкий

Bu Kız Benim Kaderim

Ağır olacak, onlar seni soracak
Gözlerim dolacak bu gidişle
Kapanmayan yaram, seninle her hatıram
Hep beni yoracak bu gidişle

N'olur bitmesin, seni nasıl unutur silerim?
Nasıl anılara çarpmadan geçerim?

Ama bu kız benim kaderim
Ben ona boyun eğmeliyim
Uğrunda kendimi büsbütün
Mağlup etmeliyim

Bu gönül sensizliğe hiç razı değil
Seviyorum deliler gibi, elimde değil
Çoktan unuttum, gel, olanları duruldum, gel
Kim haklı, kim haksız önemli değil

Ağır olacak, onlar seni soracak
Gözlerim dolacak bu gidişle
Kapanmayan yaram, seninle her hatıram
Hep beni yoracak bu gidişle

Bitmesin, seni nasıl unutur silerim?
Nasıl anılara çarpmadan geçerim?

Ama bu kız benim kaderim
Ben ona boyun eğmeliyim
Uğrunda kendimi büsbütün
Mağlup etmeliyim

Bu gönül sensizliğe hiç razı değil
Seviyorum deliler gibi, elimde değil
Çoktan unuttum, gel, olanları duruldum, gel
Kim haklı, kim haksız önemli değil

Dieses Mädchen ist mein Schicksal

Es wird schwer sein, sie werden nach dir fragen
Meine Augen werden sich mit Tränen füllen, so wie es aussieht
Meine nie heilende Wunde, jede Erinnerung mit dir
Wird mich immer ermüden, so wie es aussieht

Bitte, lass es nicht enden, wie kann ich dich vergessen und auslöschen?
Wie kann ich leben, ohne an Erinnerungen zu stoßen?

Aber dieses Mädchen ist mein Schicksal
Ich muss mich ihr beugen
Um ihretwillen muss ich mich selbst völlig
Besiegen

Dieses Herz ist mit deiner Abwesenheit überhaupt nicht einverstanden
Ich liebe dich wie verrückt, ich kann nichts dagegen tun
Ich habe längst vergessen, komm, ich habe mich beruhigt, komm
Wer Recht hat, wer Unrecht hat, ist nicht wichtig

Es wird schwer sein, sie werden nach dir fragen
Meine Augen werden sich mit Tränen füllen, so wie es aussieht
Meine nie heilende Wunde, jede Erinnerung mit dir
Wird mich immer ermüden, so wie es aussieht

Lass es nicht enden, wie kann ich dich vergessen und auslöschen?
Wie kann ich leben, ohne an Erinnerungen zu stoßen?

Aber dieses Mädchen ist mein Schicksal
Ich muss mich ihr beugen
Um ihretwillen muss ich mich selbst völlig
Besiegen

Dieses Herz ist mit deiner Abwesenheit überhaupt nicht einverstanden
Ich liebe dich wie verrückt, ich kann nichts dagegen tun
Ich habe längst vergessen, komm, ich habe mich beruhigt, komm
Wer Recht hat, wer Unrecht hat, ist nicht wichtig