Текст и перевод песни Mavi Gri - Bu Kız Benim Kaderim

Bu Kız Benim Kaderim

Ağır olacak, onlar seni soracak
Gözlerim dolacak bu gidişle
Kapanmayan yaram, seninle her hatıram
Hep beni yoracak bu gidişle

N'olur bitmesin, seni nasıl unutur silerim?
Nasıl anılara çarpmadan geçerim?

Ama bu kız benim kaderim
Ben ona boyun eğmeliyim
Uğrunda kendimi büsbütün
Mağlup etmeliyim

Bu gönül sensizliğe hiç razı değil
Seviyorum deliler gibi, elimde değil
Çoktan unuttum, gel, olanları duruldum, gel
Kim haklı, kim haksız önemli değil

Ağır olacak, onlar seni soracak
Gözlerim dolacak bu gidişle
Kapanmayan yaram, seninle her hatıram
Hep beni yoracak bu gidişle

Bitmesin, seni nasıl unutur silerim?
Nasıl anılara çarpmadan geçerim?

Ama bu kız benim kaderim
Ben ona boyun eğmeliyim
Uğrunda kendimi büsbütün
Mağlup etmeliyim

Bu gönül sensizliğe hiç razı değil
Seviyorum deliler gibi, elimde değil
Çoktan unuttum, gel, olanları duruldum, gel
Kim haklı, kim haksız önemli değil

This Girl Is My Fate

It will be hard, they will ask about you
My eyes will fill with tears with this departure
My wound that never heals, every memory of you with me
Will always tire me with this departure

Please don't end, how can I forget you, erase you?
How can I pass without hitting memories?

But this girl is my fate
I must submit to her
For her sake, I must completely
Defeat myself

This heart is not at all content with being without you
I love you like crazy, I can't help it
I have already forgotten, come, I have calmed down the events, come
Who is right, who is wrong, it doesn't matter

It will be hard, they will ask about you
My eyes will fill with tears with this departure
My wound that never heals, every memory of you with me
Will always tire me with this departure

Don't end, how can I forget you, erase you?
How can I pass without hitting memories?

But this girl is my fate
I must submit to her
For her sake, I must completely
Defeat myself

This heart is not at all content with being without you
I love you like crazy, I can't help it
I have already forgotten, come, I have calmed down the events, come
Who is right, who is wrong, it doesn't matter