Kır Çiçeğim - Mavi Gri перевод на русский

Kır Çiçeğim

Yerine sevebilmeyi çok istedim ama
Ben sadece senin ellerinde değerliyim
Mutluluk saçabilmenin kaç aşk bedeli var
Bilmem o kadar masrafa değer miyim

Ne gün senden bir şey istersem
Ya benim ol ya da karşıma hiç çıkma diye
Uslandım kaç kere hırslandım
Hayallere yaslandım ama nerde

Bir bakışın benim kalp atışım
Kabuslardan uyanışım
Olmalısın benim olmalısın
Nefes gibi göğsüme dolmalısın

Bir kalp kaç kez kırılabilir
Tamiri çok zor olabilir
Kır çiçeğim sana doymalıyım
Böyle dargın olmayalım

Yeniden başlamayı çok düşündüm ama
Aldığım yaralardan kımıldayamıyorum hala
Inan söndüremedim ateşlerde yüreğim
Verilir mi bir şans daha bir kez daha

Bir gün senden bir şey istersem
Ya benim ol ya da karşıma hiç çıkma diye diye
Uslandım kaç kere hırslandım
Hayallere yaslandım ama nerde

Bir bakışın benim kalp atışım
Kabuslardan uyanışım
Olmalısın benim olmalısın
Nefes gibi göğsüme dolmalısın

Bir kalp kaç kez kırılabilir
Tamiri çok zor olabilir
Kır çiçeğim sana doymalıyım
Böyle dargın olmayalım

Kır çiçeğim benim olma sakın
Rüyaları hayrına yorma sakın
Kalbidimiz kırık tarifi zor
Onlardan olmayalım

Мой луговой цветок

Я очень хотел полюбить другую,
Но лишь в твоих руках я чувствую себя ценным.
Сколько любви нужно, чтобы дарить счастье,
Не знаю, стою ли я таких затрат.

Если когда-нибудь я попрошу тебя о чём-то,
То либо будь моей, либо не появляйся вовсе.
Сколько раз я пытался укротить себя, сколько раз кипел от злости,
Опирался на мечты, но где они теперь?

Твой взгляд — это биение моего сердца,
Моё пробуждение от кошмаров.
Ты должна быть моей, должна быть моей,
Ты должна наполнять мою грудь, как воздух.

Сколько раз может разбиться сердце?
Его так сложно починить.
Мой луговой цветок, я должен насытиться тобой,
Давай не будем больше ссориться.

Я много думал о том, чтобы начать всё сначала,
Но до сих пор не могу оправиться от полученных ран.
Поверь, моё сердце всё ещё горит в этом огне.
Дашь ли ты мне ещё один шанс, ещё один раз?

Если когда-нибудь я попрошу тебя о чём-то,
То либо будь моей, либо не появляйся вовсе.
Сколько раз я пытался укротить себя, сколько раз кипел от злости,
Опирался на мечты, но где они теперь?

Твой взгляд — это биение моего сердца,
Моё пробуждение от кошмаров.
Ты должна быть моей, должна быть моей,
Ты должна наполнять мою грудь, как воздух.

Сколько раз может разбиться сердце?
Его так сложно починить.
Мой луговой цветок, я должен насытиться тобой,
Давай не будем больше ссориться.

Мой луговой цветок, не становись моей только из жалости,
Не трактуй сны в свою пользу,
Наши сердца разбиты, это трудно описать,
Давай не будем такими.