Sarmaşık Yollar - Mavi Gri перевод на английский

Sarmaşık Yollar

Sen derinlerimde yüzen
Küçük bir balıktın
Okyanuslara alışmış
Ben de afallamıştım
Oysa hayat çok kısaydı
Ama uzun yarıştı
İkimiz için değer sanmıştık
Yanılmıştık
Kendimle savaşlarımı acı sonuçlarımla yatıştırdım
Zihnimin kirli sularında karıştım, karmaşıktım
Tanıdığım kıskanç bakışlar arasında uçurum güzelliğin
Uykudan kısılmış gözlerin yarım kalmış cümlelerim
Bir sarılsan yeterdi derdimi anlatmaya
Bu dünya hep mi derdim, böyle
Kaybolunca değerli her şey anladım
Eldeyken göremiyorsun
Bu uzun yollar
Dopdolu kalbim
Aşılmaz dağlar
Yarattık kendimize
Hep kendimize
Tüm yalan sözler
Kan revan hâlim
Artık geri dönülmez
Sarmaşık yollar

Overgrown Paths

You, swimming deep within me
You were a tiny fish
Accustomed to oceans
I, too, was astonished
Yet life was so short
But the race was long
We both thought it was worth it
We were wrong
I calmed my battles with myself and my bitter consequences
I was confused and complicated in the murky waters of my mind
Your beauty is a precipice amidst the jealous gazes I know
My eyes, deprived of sleep; my sentences left unfinished
One hug from you would have sufficed to tell you my troubles
Is this world always my trouble, like this?
I realized that when you lose something valuable
You cannot see it when you have it
These long paths
This heart of mine
These insurmountable mountains
We created them for ourselves
Always for ourselves
All those lies
My bloody state
There's no turning back now
Overgrown paths