Sevda Türküsü - Mavi Gri перевод на русский

Sevda Türküsü

Hasret dağında karlar boynumu aşınca
Sevenlere yakmak için bir sevda türküsü başımda
Nasıl inandım, sana bağlanmışım en başında
Hani katilim ol diye mi, şu genç yaşımda kalakaldım acıyla

Kor alevlere yandım ecele koşarak
Ne dediysen yaptım acele kaçamak
Beni böyle mi yaktın a zalim?
Âhım var sana bile bile

Telef oldum yaka paça, dibe batarak
Rezil oldum ele güne, sana uyarak
Yeter artık azalmadı mı bana kastın?
Neydi günahım?

Uyurdum uyandım sensiz, başka kollarda aramak mı?
Yapamam, kopamam senden
Bu kalp seni sevdi nedensiz
Boş yere ellerden medet ummaz, olamaz

Kor alevlere yandım ecele koşarak
Ne dediysen yaptım acele kaçamak
Beni böyle mi yaktın a zalim?
Âhım var sana bile bile

Telef oldum yaka paça, dibe batarak
Rezil oldum ele güne, sana uyarak
Yeter artık azalmadı mı bana kastın?
Neydi günahım?

Песнь Любви

Когда снега на горе тоски покрыли меня с головой,
В моей голове звучит песнь любви, чтобы сжечь влюбленных.
Как я поверил, как привязался к тебе с самого начала.
Разве я просил тебя стать моей убийцей? В этой юности я остался один на один с болью.

Я горел в адском пламени, бежал навстречу смерти.
Что ты сказала, то и сделал, в спешке скрываясь.
Так ли ты меня сожгла, о, жестокая?
Мой проклятие на тебе, ведь ты все знала.

Я погиб, схваченный за шиворот, утопая на самое дно.
Я стал посмешищем для всех, слушаясь тебя.
Довольно, разве не уменьшилась твоя злоба ко мне?
В чем был мой грех?

Я просыпался и засыпал без тебя, неужели мне искать тебя в других объятиях?
Я не могу, я не могу оторваться от тебя.
Это сердце полюбило тебя без причины.
Назло всем, напрасно просить помощи у других, это невозможно.

Я горел в адском пламени, бежал навстречу смерти.
Что ты сказала, то и сделал, в спешке скрываясь.
Так ли ты меня сожгла, о, жестокая?
Мой проклятие на тебе, ведь ты все знала.

Я погиб, схваченный за шиворот, утопая на самое дно.
Я стал посмешищем для всех, слушаясь тебя.
Довольно, разве не уменьшилась твоя злоба ко мне?
В чем был мой грех?