Sonbaharda - Mavi Gri перевод на французский

Sonbaharda

Kızgın demirler içinde
Kavruldum yandım pişince
Hasretin her gece peşimde
N'aparım senden geçince

Kavgam sevdam yine bitmedi
Cehennem azabı mı çekmeli
Yaralandı da soldu bu deli gönül
Yere düştü de kadri bilinmedi

Yar yar seni ben yine yana yana
Yer yer sağanaklı bir yağmura
Geri dön bi düşün ayaz aldı içim
Bir şekilde dokunmalı sana bana

Ben azabı hüzünleri kana kana
Kal kal kanadım kolum yara yara
Yeniden sevemem sana dur diyemem
Kanmışım seni kendim sana sana
Sonbaharda

Sana diyecek sözüm kalmadı
Sözlükler yitirdi anlamı
Sitemin bini bir para faydasız
Kara bahtıma çare bulunmadı

Yar yar seni ben yine yana yana
Yer yer sağanaklı bir yağmura
Geri dön bi düşün ayaz aldı içim
Bir şekilde dokunmalı sana bana

Ben azabı hüzünleri kana kana
Kal kal kanadım kolum yara yara
Yeniden sevemem sana dur diyemem
Kanmışım seni kendim sana sana
Sonbaharda

En automne

J'ai brûlé dans des fers ardents
J'ai été brûlé et cuit
Ton absence me poursuit chaque nuit
Que ferai-je maintenant que tu es partie ?

Notre combat, notre amour, n'est toujours pas terminé
Devrais-je subir les tourments de l'enfer ?
Ce cœur fou a été blessé et s'est fané
Il est tombé à terre et sa valeur n'a pas été reconnue

Ma chérie, ma chérie, je t'aime encore
Comme une pluie de tempête
Reviens, réfléchis, le gel a pénétré mon âme
Il faut que tu me touches d'une manière ou d'une autre

Je ressens les tourments, la tristesse, jusqu'au sang
Mon cœur, mes ailes, mes bras, sont blessés
Je ne peux plus t'aimer, je ne peux pas te dire d'arrêter
Je me suis trompé, je t'ai choisi, toi et toi seul
En automne

Je n'ai plus de mots à te dire
Les dictionnaires ont perdu leur sens
Mes plaintes, mille fois répétées, sont inutiles
Il n'y a pas de solution à mon destin funeste

Ma chérie, ma chérie, je t'aime encore
Comme une pluie de tempête
Reviens, réfléchis, le gel a pénétré mon âme
Il faut que tu me touches d'une manière ou d'une autre

Je ressens les tourments, la tristesse, jusqu'au sang
Mon cœur, mes ailes, mes bras, sont blessés
Je ne peux plus t'aimer, je ne peux pas te dire d'arrêter
Je me suis trompé, je t'ai choisi, toi et toi seul
En automne