Yerle Bir Olurum - Mavi Gri перевод на французский

Yerle Bir Olurum

Bi' seni bir de ellerini sevdim
Yeni sevmelere engeller çizdim
Bana böyle yabancı gülmezdin
Yalan oldu aşk, böyle bilmezdim

Seni çok özlüyorum

Hep seni sana sordum, ben şimdi ne oluca'm?
Bu defteri senle açtım, senle kapatıca'm
Keşkelerimizi yak gel, kendini bana sal
Yerle bir olurum, lütfen, bitti mi bu masal?

Hep seni sana sordum, ben şimdi ne oluca'm?
Bu defteri senle açtım, senle kapatıca'm
Keşkelerimizi yak gel, kendini bana sal
Yerle bir olurum, lütfen, bitti mi bu masal?

Güvendiğim dağa karlar mı yağdı?
Seni böyle kimler benden aldı?
Aşk dediğinin gözü kör, kaşı karaydı
Yanıyor içim, gel son ver artık

Seni çok özlüyorum

Hep seni sana sordum, ben şimdi ne oluca'm?
Bu defteri senle açtım, senle kapatıca'm
Keşkelerimizi yak gel, kendini bana sal
Yerle bir olurum, lütfen, bitti mi bu masal?

Hep seni sana sordum, ben şimdi ne oluca'm?
Bu defteri senle açtım, senle kapatıca'm
Keşkelerimizi yak gel, kendini bana sal
Yerle bir olurum, lütfen, bitti mi bu masal?

Derdim, tasam, belalım, aşkım
Kaderimi benim yeni baştan yazdın
Onca zorluğa senle katlandım
Bu hikâyemiz hiç bitmez sandım

Je deviens poussière

J'ai aimé tes mains, ton visage
J'ai tracé des lignes pour empêcher d'autres amours
Tu ne m'aurais pas souri avec ce regard étranger
L'amour est devenu un mensonge, je ne savais pas

Je t'aime beaucoup

Je me suis toujours demandé ce que je deviendrais
J'ai ouvert ce carnet avec toi, je le fermerai avec toi
Brûle nos regrets, abandonne-toi à moi
Je deviens poussière, s'il te plaît, cette histoire est-elle finie ?

Je me suis toujours demandé ce que je deviendrais
J'ai ouvert ce carnet avec toi, je le fermerai avec toi
Brûle nos regrets, abandonne-toi à moi
Je deviens poussière, s'il te plaît, cette histoire est-elle finie ?

La montagne sur laquelle je me suis appuyé est-elle recouverte de neige ?
Qui t'a pris comme ça ?
L'amour était aveugle, sourcils noirs
Je brûle, viens, mets fin à tout ça

Je t'aime beaucoup

Je me suis toujours demandé ce que je deviendrais
J'ai ouvert ce carnet avec toi, je le fermerai avec toi
Brûle nos regrets, abandonne-toi à moi
Je deviens poussière, s'il te plaît, cette histoire est-elle finie ?

Je me suis toujours demandé ce que je deviendrais
J'ai ouvert ce carnet avec toi, je le fermerai avec toi
Brûle nos regrets, abandonne-toi à moi
Je deviens poussière, s'il te plaît, cette histoire est-elle finie ?

Mon problème, ma tristesse, mon tourment, mon amour
Tu as réécrit mon destin
Je t'ai supporté dans toutes ces épreuves
J'ai pensé que cette histoire ne finirait jamais