Çok Özledim - Mavi Gri перевод на французский

Çok Özledim

Bi kırık kalbin ağrısı ellerimde
Senin o güzel ellerin yerine
Unutup silerim hiçbir şey yok gözümde
Satmışım gururumu, benim neyime
Ama senden geçmem, geçemem ben
Kırık kanatlarımla uçamam düşerim hemen
Utanırım asla söyleyemem
Anla artık tek sayemsin sen

Bir kanarda bin acır yüreğim
Sahibini tanır
Senden başkasına sağır bu günül
Vurgunum çok özledim
Yoruldum tökezledim
Halimi sor istedim bi defa olsun

Bir öpüş, son bir bakış kaldı yüreğimde
Nasıl olsa mutlusundur sen, benim yerime
Bi dokun nasıl yanar ruhum en derinden
Yürürüm ecelim olduğun yere, bile bile
Senden geçmem, geçemem ben
Kırık kanatlarımla uçamam, düşerim hemen
Utanırım asla söyleyemem
Anla artık tek çaremsin sen

Bir kanarda bin acır yüreğim
Sahibini tanır
Senden başkasına sağır bu gönül
Vurgunum çok özledim
Yoruldum tökezledim
Halimi sor istedim bi defa olsun

Bir kanarda bin acır yüreğim
Sahibini tanır
Senden başkasına sağır bu gönül
Vurgunum çok özledim
Yoruldum tökezledim
Halimi sor istedim bi defa olsun

Je t'ai tellement manqué

La douleur d'un cœur brisé dans mes mains
À la place de tes belles mains
J'oublie et j'efface, il n'y a rien dans mes yeux
J'ai vendu ma fierté, à quoi bon
Mais je ne peux pas passer outre, je ne peux pas
Avec mes ailes brisées, je ne peux pas voler, je tombe tout de suite
J'ai honte de ne jamais pouvoir le dire
Comprends enfin que tu es mon seul soutien

Mon cœur bat mille fois dans une blessure
Il reconnaît son propriétaire
Ce cœur est sourd à tout sauf à toi
Je suis fou de toi, je t'ai tellement manqué
Je suis épuisé, j'ai trébuché
J'ai voulu te demander comment j'allais, ne serait-ce qu'une fois

Un baiser, un dernier regard sont restés dans mon cœur
De toute façon, tu es heureux, à ma place
Touche-moi, vois comment mon âme brûle au plus profond
Je marche vers le lieu de ma mort, en sachant bien
Je ne peux pas passer outre, je ne peux pas
Avec mes ailes brisées, je ne peux pas voler, je tombe tout de suite
J'ai honte de ne jamais pouvoir le dire
Comprends enfin que tu es mon seul remède

Mon cœur bat mille fois dans une blessure
Il reconnaît son propriétaire
Ce cœur est sourd à tout sauf à toi
Je suis fou de toi, je t'ai tellement manqué
Je suis épuisé, j'ai trébuché
J'ai voulu te demander comment j'allais, ne serait-ce qu'une fois

Mon cœur bat mille fois dans une blessure
Il reconnaît son propriétaire
Ce cœur est sourd à tout sauf à toi
Je suis fou de toi, je t'ai tellement manqué
Je suis épuisé, j'ai trébuché
J'ai voulu te demander comment j'allais, ne serait-ce qu'une fois