Текст и перевод песни Mavi feat. Kum - senden uzak

Keşke konuşsaydık
Gitmeden uzağa yine
Kafam hep uzay yine
Düşmesem buza yine ey
Hemen her gün aynı
Bitmi'cek bu kaygı
Bitmi'cek bu sevdam
Sen yardım et Mevla'm
Senden uzak bana yakın

Nerde tuzak sen oradasın
Senden uzak bana yakın
Benden uzak hep aklımdasın
(Ey ya ah)

Beni görmedin hiç yalnız
Beynim bi' mezarlık
Uyanır mısın ansız
Sana özlemim zamansız
Git gelleriyle meşhur aklım
Beni görmedin hiç yalnız
Eminim mutlusundur
Beni ben yapan şey arsız
Bu hikâye mutlu sonsuz
Ben sanırdım hep sonsuz

Sanırdım hep sonsuz
Olsun gözün yarattığı yaşlar ile dolsun
Dolsun yerin yarattım kaygılarla
Yoksun nasılsa içim bomboş dışım da buruk
Nasıl dönüp durduk aynı yere yalnız

Beni gördün hep bi' yanlış
Evim oldu bana fanus
Hayallerim bi' bonus
Beynim bi' mezarlık
Karanlık
Rüyalardan uyandım hep dağınık
Karanlık

Beni görmedin hiç yalnız
Beynim bi' mezarlık
Uyanır mısın ansız
Sana özlemim zamansız
Eminim mutlusundur
Beni ben yapan şey arsız
Bu hikâye mutlu sonsuz
Ben sanırdım hep sonsuz
Beni görmedin hiç yalnız

Senden uzak bana yakın
Nerde tuzak sen oradasın
Senden uzak bana yakın
Senden uzak hep aklımdasın
(Ey ya ah)

Мы бы могли поговорить
Перед тем, как ты опять ушла далеко
В моей голове опять пустота
Вновь не упасть в бездну
Каждый день одно и то же
Тревога не пройдет
И моя любовь к тебе не угаснет
Помоги мне, Господи
Далеко от тебя, но близка мне

Ты рядом, когда подстерегает опасность
Далеко от тебя, но близка мне
Далеко от меня, но все мысли только о тебе
(Ох уж, ах)

Ты никогда не видела меня одиноким
Мой мозг - кладбище
Можешь ли ты внезапно проснуться
Моя тоска по тебе безвременна
Мой разум славится своими взлетами и падениями
Ты никогда не видела меня одиноким
Уверена, что ты счастлива
То, что делает меня собой - это наглость
Эта история - счастливый конец
Я всегда думал, что конец будет счастливым

Я всегда думал, что конец будет счастливым
Пусть слезы, рожденные в твоих глазах, наполнят меня
Пусть тревоги, рожденные тобой, наполнят землю
Ты отсутствуешь, но внутри меня пустота, а снаружи я истерзан
Как получилось, что мы вернулись к одной и той же точке, но в одиночестве

Ты всегда видела меня не таким
Мой дом стал для меня фонарем
Мои мечты - это бонус
Мой мозг - кладбище
Тьма
Я просыпался от снов всегда растрепанным
Тьма

Ты никогда не видела меня одиноким
Мой мозг - кладбище
Можешь ли ты внезапно проснуться
Моя тоска по тебе безвременна
Уверена, что ты счастлива
То, что делает меня собой - это наглость
Эта история - счастливый конец
Я всегда думал, что конец будет счастливым
Ты никогда не видела меня одиноким

Далеко от тебя, но близка мне
Ты рядом, когда подстерегает опасность
Далеко от тебя, но близка мне
Далеко от меня, но все мысли только о тебе
(Ох уж, ах)