Leaving - Mavi Phoenix перевод на немецкий

Leaving

No I′ve never met someone before
Who caught my eye walking through the door
But I'm leaving
I′m leaving

My friends can't hear this story no more
You broke my heart, what you do that for
So I'm leaving
Believe me

I gotta put this whole case to rest
I′m holding on I′ll never forget
I am grieving
But I'm leaving

Last night you were all in my dreams
I woke up I felt like screaming
I′m leaving
But it ain't easy

I′m drinking beer since I met you
These nights feel like I'm breaking through
We′re ain't even
You are evil

I know that you ain't right for me
But if you popped up on my screen I′d stop breathing
I hate this feeling

Talk to me
Dare you to talk to me
You just don′t know what to say
You don't love me anyway
You′re a player with a really pretty face

You don't know the pain that you caused
You led me on and then you let me fall
It′s the same old story for us all
When you like someone and they just don't

Uh
So I′m leaving
So I'm leaving

Yeah soon enough I'll be okay
This day might not be today
It′s deceiving
But I can see it

We′ll meet again we always do
But next time I won't be your fool
Believe me
I′m leaving

I'm leaving
I′m leaving
I'm leaving

Talk to me
Dare you to talk to me
You just don′t know what to say
You don't love me anyway
You're a player with a really pretty face

You don′t know the pain that you caused
You led me on and then you let me fall
It′s the same old story for us all
When you like someone and they just don't

Ich gehe

Nein, ich hab noch nie jemanden zuvor getroffen
Die meine Aufmerksamkeit erregte, als sie durch die Tür kam
Aber ich gehe
Ich gehe

Meine Freunde können diese Geschichte nicht mehr hören
Du hast mein Herz gebrochen, warum hast du das getan
Also gehe ich
Glaub mir

Ich muss diese ganze Sache zu den Akten legen
Ich halte daran fest, ich werde es nie vergessen
Ich trauere
Aber ich gehe

Letzte Nacht warst du überall in meinen Träumen
Ich wachte auf, ich fühlte mich, als müsste ich schreien
Ich gehe
Aber es ist nicht einfach

Ich trinke Bier, seit ich dich getroffen habe
Diese Nächte fühlen sich an, als würde ich durchbrechen
Wir sind nicht einmal quitt
Du bist böse

Ich weiß, dass du nicht richtig für mich bist
Aber wenn du auf meinem Bildschirm auftauchen würdest, würde ich aufhören zu atmen
Ich hasse dieses Gefühl

Sprich mit mir
Trau dich, mit mir zu sprechen
Du weißt einfach nicht, was du sagen sollst
Du liebst mich sowieso nicht
Du bist eine Spielerin mit einem wirklich hübschen Gesicht

Du weißt nicht, welchen Schmerz du verursacht hast
Du hast mich um den Finger gewickelt und mich dann fallen lassen
Es ist die immer gleiche alte Geschichte für uns alle
Wenn man jemanden mag und derjenige einen einfach nicht

Uh
Also gehe ich
Also gehe ich

Ja, bald genug werde ich in Ordnung sein
Dieser Tag mag nicht heute sein
Es ist trügerisch
Aber ich kann es sehen

Wir werden uns wiedersehen, das tun wir immer
Aber nächstes Mal werde ich nicht dein Narr sein
Glaub mir
Ich gehe

Ich gehe
Ich gehe
Ich gehe

Sprich mit mir
Trau dich, mit mir zu sprechen
Du weißt einfach nicht, was du sagen sollst
Du liebst mich sowieso nicht
Du bist eine Spielerin mit einem wirklich hübschen Gesicht

Du weißt nicht, welchen Schmerz du verursacht hast
Du hast mich um den Finger gewickelt und mich dann fallen lassen
Es ist die immer gleiche alte Geschichte für uns alle
Wenn man jemanden mag und derjenige einen einfach nicht