Текст и перевод песни Mavi feat. Orçun Sünear - Masa Etrafında

Masa Etrafında

Beceremedim hakkını veremedim sana
Tek bildiğim çok özledim o akşamı
Masa etrafında şarkılar kadehler
Senin ruhun döküldü dudaklarından
Karıştık bir şeylere
Kuş seslerine, dalga seslerine, birbirimize

Ne olursa olsun hep iyi kalacaksın
Benim için, benim için
Şunu bil ne olursun
Gözümden bile sakındım
Hayaller kurdum ikimiz için
Affet beni her şey için

Beceremedim boyun eğemedim sana
Çok istedim ama yetmedi senin olmaya
Masa etrafında kırık çerçeveler
Senin ruhun döküldü gözyaşlarından
Karıştık bir şeylere
Boş caddelere, devrik şişelere, gölgemize

Autour de la table

Je n'ai pas réussi à te rendre justice
Tout ce que je sais, c'est que j'ai beaucoup manqué ce soir-là
Autour de la table, des chansons, des verres
Ton âme s'est déversée de tes lèvres
Nous nous sommes mêlés à quelque chose
Aux chants d'oiseaux, au bruit des vagues, l'un à l'autre

Quoi qu'il arrive, tu resteras toujours bien
Pour moi, pour moi
Sache une chose, s'il te plaît
Je t'ai gardé dans mes yeux
J'ai fait des rêves pour nous deux
Pardonnez-moi pour tout

Je n'ai pas réussi à m'incliner devant toi
J'ai tellement voulu, mais ça n'a pas suffi pour être à toi
Autour de la table, des cadres brisés
Ton âme s'est déversée dans tes larmes
Nous nous sommes mêlés à quelque chose
Aux rues vides, aux bouteilles renversées, à notre ombre