Текст и перевод песни Mavi - Silmesinler İzlerimi

Silmesinler İzlerimi

Ödül müsün bana?
Ders misin? Dert mi?
Bu hain dudaklar beni dün öpmedi mi?

Ziyan mısın bana?
Gül müsün? Diken mi?
Seni günahlarınla kabul etmedim mi?

Bir dokunup bir çektin
Ateşten korum sanki
O büyük yangınını
Ben dindirmedim mi?

Yapma, silmesinler izlerimi
Dilek tutmaya bile
Değmesin kirpiğine
Sarılmasın kimse
Uyurken beline
Bilirsin nasıl çılgın
Sevmişim sırılsıklam
Canın bana emanet elini bırakmam
Canını yakarım da ellere bırakmam

Yasak mısın bana?
Ders misin? Dert mi?
Zehrini seve seve elinden içmedim mi?

Bir dokunup bir çektin
Ateşten korum sanki
O büyük yangınını ben dindirmedim mi?

Yapma, silmesinler izlerimi
Dilek tutmaya bile
Değmesin kirpiğine
Sarılmasın kimse
Uyurken beline
Bilirsin nasıl çılgın
Sevmişim sırılsıklam
Canın bana emanet elini bırakmam

Dilek tutmaya bile
Değmesin kirpiğine
Sarılmasın kimse
Uyurken beline
Bilirsin nasıl çılgın
Sevmişim sırılsıklam
Canın bana emanet elini bırakmam
Canını yakarım da ellere bırakmam
Cihanı yakarım da ellere bırakmam

Let Them Not Erase My Traces

Are you a reward to me?
Are you a lesson? A trouble?
Didn't those treacherous lips kiss me yesterday?

Are you a waste to me?
Are you a rose? A thorn?
Didn't I accept you with all your sins?

You touched me once, then pulled away
Like I was a burning coal
That great fire of yours
Didn't I extinguish it?

Don't, don't let them erase my traces
Not even to make a wish
Don't let anything touch your eyelashes
Don't let them hug you
Around the waist while you sleep
You know how crazy
I love you madly
Your life is my trust, I won't let go of your hand
Even if it burns me, I won't let you go

Are you forbidden to me?
Are you a lesson? A trouble?
Didn't I drink your poison willingly?

You touched me once, then pulled away
Like I was a burning coal
That great fire of yours didn't I put it out?

Don't, don't let them erase my traces
Not even to make a wish
Don't let anything touch your eyelashes
Don't let anyone hug you
Around the waist while you sleep
You know how crazy
I love you madly
Your life is my trust, I won't let go of your hand

Not even to make a wish
Don't let anything touch your eyelashes
Don't let anyone hug you
Around the waist while you sleep
You know how crazy
I love you madly
Your life is my trust, I won't let go of your hand
Even if it burns me, I won't let you go
Even if it burns the world, I won't let you go