Текст и перевод песни Mavis Staples - At The End Of The Day

At The End Of The Day

You can live in a mansion, you can live in a tent.
Make your home on a houseboat or an apartment that you rent.
You can live in the subsburbs, commute to work downtown.
Or you can be a farmer; earn your live from the ground...
Be a broker on Wall Street, sell food from a cart,
Or you can be a Rock Star, with a record on the charts.
You can drive a race car, pretty cool if you don′t crash, or you can work in a diner selling corn beef hash.
But at the end of the day, we're all the same. We′re all the same, that what I say, that what I say.
At the of day. That what I say. At the end of the say we're all the same. That what I say.

À la fin de la journée

Tu peux vivre dans un manoir, tu peux vivre sous une tente.
Faire ton chez-toi sur une péniche ou dans un appartement que tu loues.
Tu peux vivre en banlieue, faire la navette pour aller travailler en ville.
Ou tu peux être fermier ; gagner ta vie de la terre...
Être courtier à Wall Street, vendre de la nourriture sur un chariot,
Ou tu peux être une rock star, avec un disque dans les charts.
Tu peux conduire une voiture de course, c'est plutôt cool si tu ne te crashes pas, ou tu peux travailler dans un restaurant en vendant du corned-beef hash.
Mais à la fin de la journée, nous sommes tous pareils. Nous sommes tous pareils, c'est ce que je dis, c'est ce que je dis.
À la fin de la journée. C'est ce que je dis. À la fin de la journée, nous sommes tous pareils. C'est ce que je dis.