Текст и перевод песни Mavis Staples - Build a Bridge

Build a Bridge

Построить мост

I'm tired of us living so lonely

Я устала от нашего одиночества

I think I know what to do

Кажется, я знаю, что делать

Gonna build a bridge right over the mountain

Построю мост прямо через горы

I will walk right over to you

Я пройду прямо к тебе

Look around at our city

Оглянись на наш город

Look at us out on the street

Посмотри на нас на улице

Got kids looking over their shoulder

Дети оглядываются через плечо

People looking down at their feet

Люди смотрят себе под ноги

I'm tired of us living so lonely

Я устала от нашего одиночества

I hope I know what to do

Надеюсь, я знаю, что делать

Gonna build a bridge right over the ocean

Построю мост прямо через океан

I'm coming right over for you

Я иду прямо к тебе

When I say my life matters

Когда я говорю, что моя жизнь важна

You can say yours does too

Ты можешь сказать, что и твоя тоже

But I bet you never have to remind anyone

Но держу пари, тебе никогда не приходилось напоминать кому-то

To look at it from your point of view

Взглянуть на это с твоей точки зрения

Gotta build a bridge right over the mountain

Нужно построить мост прямо через горы

Gotta build it right over the sea

Нужно построить его прямо через море

Gonna build a bridge right over the ocean

Построю мост прямо через океан

So you can walk right over to me

Чтобы ты мог пройти прямо ко мне

Look around at our country

Оглянись на нашу страну

At the people that we don't ever see

На людей, которых мы никогда не видим

Standing side by side us divided

Стоя плечом к плечу, мы разделены

Lonely in the land of the free

Одиноки в стране свободы

I'm pull the shades off from my window

Я сниму шторы с моего окна

I'm gonna let the sunlight in

Я впущу солнечный свет

I'm gonna open my heart to a strange

Я открою свое сердце незнакомцу

I think I know where to begin

Кажется, я знаю, с чего начать

I'm gonna build a bridge right over the mountain

Я построю мост прямо через горы

I think I know what to do

Кажется, я знаю, что делать

Gonna build a bridge right over the ocean

Построю мост прямо через океан