Текст и перевод песни Mavis Staples - Chance on Me

Chance on Me

I don't need a sky full of stars
I just need one, just need one
You say that love is not in your cards
There's only so far you can run
Take a chance, take a chance on me
(Chance on me)
Take a chance on me
(Chance on me)
Take a chance, a chance on me
(Chance on me)
If you do or if you don't
Both are a risk
If you will or if you won't
We can't go on like this
Take a chance on me
(Chance on me)
Take a chance, a chance on me
(Chance on me)
Take a chance, take a chance on me
(Chance on me)
Wandering, wondering
Lightning and thundering
Longing and hungering
Love gives us no warning
I don't need a symphony
I just need one violin
I know where we can go
I don't care where we've been
Take a chance on me
(Chance on me)
Take a chance on me
(Take a chance on me)
Take a chance, take a chance, take a chance on me
(Chance on me)
Take a chance

Шанс для меня

Мне не нужно небо, полное звезд,
Мне нужна лишь одна, только одна.
Ты говоришь, что любовь не в твоих картах,
Но бежать можно лишь до поры.
Дай мне шанс, дай мне шанс,
(Дай мне шанс)
Дай мне шанс.
(Дай мне шанс)
Дай мне шанс, дай мне шанс,
(Дай мне шанс)
Сделаешь ты это или нет -
И то, и другое - риск.
Хочешь ты этого или нет -
Мы не можем продолжать так.
Дай мне шанс,
(Дай мне шанс)
Дай мне шанс, дай мне шанс,
(Дай мне шанс)
Дай мне шанс, дай мне шанс,
(Дай мне шанс)
Блуждаю, размышляю,
Молнии и гром гремят,
Тоскую и жажду,
Любовь не предупреждает.
Мне не нужна симфония,
Мне нужна лишь одна скрипка.
Я знаю, куда мы можем пойти,
Мне все равно, где мы были.
Дай мне шанс,
(Дай мне шанс)
Дай мне шанс,
(Дай мне шанс)
Дай мне шанс, дай мне шанс, дай мне шанс,
(Дай мне шанс)
Дай мне шанс.