Текст и перевод песни Mavis Staples - Creep Along Moses

Creep Along Moses

Didn′t old pharaoh get lost, get lost, get lost
Didn't old pharaoh get lost, yes, tryin′ to cross the Red Sea.
Ol' Satan wears an old iron shoe
Tryin' to cross the Red Sea,
If you don′t mind he′ll slip it on you
Tryin' to cross the Red Sea
I wonder what the devil keeps grumblin′ about,
Tryin' to cross the Red Sea,
He′s down in hell and he can't get out,
Tryin′ to cross the Red Sea
Creep along, Moses, Moses creep along,
Creep along Moses, I thank God
Creep along, Moses, Moses creep along,
Creep along Moses, I'm going home
Didn't old pharaoh get lost, yes, tryin′ to cross the Red Sea.
I went down in the valley to say a little prayer,
Tryin′ to cross the Red Sea,
When I got there, ol' Satan was there,
Tryin′ to cross the Red Sea
And I fell down upon my knees
Tryin' to cross the Red Sea
I cried "Lord have mercy, if You please"
Creep along, Moses, Moses creep along,
Creep along Moses, I thank God
Creep along, Moses, Moses creep along,
Creep along Moses, I′m going home
Didn't old pharaoh get lost, get lost, get lost
Didn′t old pharaoh get lost, yes, tryin' to cross the Red Sea.

Rampe le long, Moïse

Le vieux Pharaon ne s'est-il pas perdu, perdu, perdu
Le vieux Pharaon ne s'est-il pas perdu, oui, en essayant de traverser la mer Rouge.
Le vieux Satan porte une vieille chaussure de fer
En essayant de traverser la mer Rouge,
Si tu ne fais pas attention, il te la mettra au pied
En essayant de traverser la mer Rouge
Je me demande ce que le diable ne cesse de marmonner,
En essayant de traverser la mer Rouge,
Il est en enfer et il ne peut pas en sortir,
En essayant de traverser la mer Rouge
Rampe le long, Moïse, Moïse rampe le long,
Rampe le long Moïse, je remercie Dieu
Rampe le long, Moïse, Moïse rampe le long,
Rampe le long Moïse, je rentre à la maison
Le vieux Pharaon ne s'est-il pas perdu, oui, en essayant de traverser la mer Rouge.
Je suis descendue dans la vallée pour dire une petite prière,
En essayant de traverser la mer Rouge,
Quand j'y suis arrivée, le vieux Satan était là,
En essayant de traverser la mer Rouge
Et je me suis agenouillée
En essayant de traverser la mer Rouge
J'ai crié "Seigneur, aie pitié, si tu le veux bien"
Rampe le long, Moïse, Moïse rampe le long,
Rampe le long Moïse, je remercie Dieu
Rampe le long, Moïse, Moïse rampe le long,
Rampe le long Moïse, je rentre à la maison
Le vieux Pharaon ne s'est-il pas perdu, perdu, perdu
Le vieux Pharaon ne s'est-il pas perdu, oui, en essayant de traverser la mer Rouge.