Текст и перевод песни Mavis Staples - Creep Along Moses

Creep Along Moses

Ползи, Моисей

Didn′t old pharaoh get lost, get lost, get lost

Разве старый фараон не заблудился, не заблудился, не заблудился,

Didn't old pharaoh get lost, yes, tryin′ to cross the Red Sea.

Разве старый фараон не заблудился, да, пытаясь пересечь Красное море?

Ol' Satan wears an old iron shoe

Старый Сатана носит старую железную туфлю,

Tryin' to cross the Red Sea,

Пытаясь пересечь Красное море,

If you don′t mind he′ll slip it on you

Если ты не против, он наденет её и на тебя,

Tryin' to cross the Red Sea

Пытаясь пересечь Красное море.

I wonder what the devil keeps grumblin′ about,

Интересно, на что дьявол всё ворчит,

Tryin' to cross the Red Sea,

Пытаясь пересечь Красное море,

He′s down in hell and he can't get out,

Он в аду, и он не может выбраться,

Tryin′ to cross the Red Sea

Пытаясь пересечь Красное море.

Creep along, Moses, Moses creep along,

Ползи, Моисей, Моисей, ползи,

Creep along Moses, I thank God

Ползи, Моисей, благодарю Бога.

Creep along, Moses, Moses creep along,

Ползи, Моисей, Моисей, ползи,

Creep along Moses, I'm going home

Ползи, Моисей, я иду домой.

Didn't old pharaoh get lost, yes, tryin′ to cross the Red Sea.

Разве старый фараон не заблудился, да, пытаясь пересечь Красное море?

I went down in the valley to say a little prayer,

Я спустилась в долину, чтобы помолиться немного,

Tryin′ to cross the Red Sea,

Пытаясь пересечь Красное море,

When I got there, ol' Satan was there,

Когда я добралась туда, старый Сатана был там,

Tryin′ to cross the Red Sea

Пытаясь пересечь Красное море.

And I fell down upon my knees

И я упала на колени,

Tryin' to cross the Red Sea

Пытаясь пересечь Красное море,

I cried "Lord have mercy, if You please"

Я кричала: "Господи, помилуй, если Ты хочешь".

Creep along, Moses, Moses creep along,

Ползи, Моисей, Моисей, ползи,

Creep along Moses, I thank God

Ползи, Моисей, благодарю Бога.

Creep along, Moses, Moses creep along,

Ползи, Моисей, Моисей, ползи,

Creep along Moses, I′m going home

Ползи, Моисей, я иду домой.

Didn't old pharaoh get lost, get lost, get lost

Разве старый фараон не заблудился, не заблудился, не заблудился,

Didn′t old pharaoh get lost, yes, tryin' to cross the Red Sea.

Разве старый фараон не заблудился, да, пытаясь пересечь Красное море?

Оцените перевод

Авторы: Dp, Jeffrey Scot Tweedy

Альбом

You Are Not Alone

дата релиза

14-09-2010

1 Don't Knock
2 You Are Not Alone
3 Downward Road
4 In Christ There Is No East Or West
5 Creep Along Moses
6 Losing You
7 I Belong To The Band
8 Last Train
9 Only The Lord Knows
10 Wrote A Song For Everyone
11 We're Gonna Make It
12 Wonderful Savior
13 Too Close / On My Way To Heaven

Еще альбомы