Текст и перевод песни Mavis Staples - Don't Cry

Don't Cry

The world is big
And often wrong
But Truth is bigger
And twice as strong
Sometimes ain't pretty
Sometimes ain't nice
But hold your ground
Dry your eyes
Here take my word
Take my life
Don't cry
They'll say they love you
When juice is flowing
When money is gone
They must be going
Sometimes they bring
Coming from a friend
But you be ready
If it happens again
Here take my word
Take my life
Don't cry
Don't cry when they wanna sell you
Don't cry when they wanna fight
Don't cry when they don't believe you
And you know you're right
Don't cry when they wanna paint you
Into a corner of their design
It's your innocent blood they want
It's your innocent mind
Don't cry when they wanna sell you
Don't cry when they wanna fight
Don't cry when they don't believe you
When you know you're right
Don't cry when they wanna paint you
Into a corner of their design
It's your innocent blood they want
It's your innocent
Innocent mind
Well the world is big
And often wrong
But your heart is bigger
And twice as strong
Sometimes a mystery
Sometimes it's blind
But it won't deceive you
It doesn't lie
Here take my word
Take my life
Don't cry
Here take my word
Here take my life
Don't cry
Here take my word
Take my life
Don't cry

Не плачь

Мир огромен,
И часто неправ,
Но Правда больше,
И вдвое сильней.
Иногда некрасиво,
Иногда неприятно,
Но стой на своем,
Вытри слезы.
Вот, возьми мое слово,
Возьми мою жизнь,
Не плачь.
Они скажут, что любят тебя,
Пока соки текут рекой,
Когда деньги иссякнут,
Они уйдут с тобой.
Иногда боль приходит
От руки друга,
Но будь готов,
Если это случится снова.
Вот, возьми мое слово,
Возьми мою жизнь,
Не плачь.
Не плачь, когда хотят тебя продать,
Не плачь, когда хотят драться,
Не плачь, когда тебе не верят,
А ты знаешь, что прав.
Не плачь, когда тебя хотят загнать
В угол своих замыслов,
Им нужна твоя невинная кровь,
Твой невинный разум.
Не плачь, когда хотят тебя продать,
Не плачь, когда хотят драться,
Не плачь, когда тебе не верят,
Когда ты знаешь, что прав.
Не плачь, когда тебя хотят загнать
В угол своих замыслов,
Им нужна твоя невинная кровь,
Твой невинный,
Невинный разум.
Мир огромен,
И часто неправ,
Но твое сердце больше,
И вдвое сильней.
Иногда это загадка,
Иногда слепота,
Но оно тебя не обманет,
Оно не лжет.
Вот, возьми мое слово,
Возьми мою жизнь,
Не плачь.
Вот, возьми мое слово,
Возьми мою жизнь,
Не плачь.
Вот, возьми мое слово,
Возьми мою жизнь,
Не плачь.