Текст и перевод песни Mavis Staples - Jesus Wept

Jesus Wept

My throat quits when I try to say
How I long for the day
How I wish there was a way
I could see you again
I wither next to my thorns
I thread my tongue through the horn
Arm in arm we are born
Arm in arm to the end
Side streets I have worn
Through late summer storms
I should have told you
I could live without you
But I don′t want to
My heart lifts when I sing
The joy I can bring
Doesn't mean a thing
I want to see you again
I wither next to my thorns
I thread my tongue through the horn
Arm in arm in arm we are born
Arm in arm to the end
Side streets I have worn
Through late summer storms
I should have told you
I could live without you
But I don′t want to
My throat quits when I try to say
How I long for the day
How I wish there was a way
To see you again
Side streets I have worn
Through late summer storms
I should have told you
I could live without you
But I don't want to
But I don't want to
Oh I don′t want to

Jésus a pleuré

Ma gorge se noue lorsque j'essaie de dire,
Combien j'aspire à ce jour,
Combien je souhaite qu'il y ait une façon,
De te revoir,
Je dépéris à côté de mes épines,
Je passe ma langue à travers la corne,
Bras dessus bras dessous, nous naissons,
Bras dessus bras dessous, jusqu'à la fin.
Les rues parallèles que j'ai usées,
À travers les orages de fin d'été,
J'aurais dû te dire,
Que je pourrais vivre sans toi,
Mais je ne le veux pas.
Mon cœur s'élève lorsque je chante,
La joie que je peux apporter,
Ne signifie rien,
Je veux te revoir,
Je dépéris à côté de mes épines,
Je passe ma langue à travers la corne,
Bras dessus bras dessous, nous naissons,
Bras dessus bras dessous, jusqu'à la fin.
Les rues parallèles que j'ai usées,
À travers les orages de fin d'été,
J'aurais dû te dire,
Que je pourrais vivre sans toi,
Mais je ne le veux pas.
Ma gorge se noue lorsque j'essaie de dire,
Combien j'aspire à ce jour,
Combien je souhaite qu'il y ait une façon,
De te revoir.
Les rues parallèles que j'ai usées,
À travers les orages de fin d'été,
J'aurais dû te dire,
Que je pourrais vivre sans toi,
Mais je ne le veux pas.
Mais je ne le veux pas
Oh, je ne le veux pas