Little Bit - Mavis Staples перевод на французский

Little Bit

This life surrounds you
Guns are loaded
This kind of tension
Hard not to notice
Right, do what you're told
Gotta keep your eyes wide
On this long, narrow road
Little bit too high (Little bit)
A little bit too low (Little bit)
Get a little bit out of line (Little bit)
But baby won't it home
Poor kid, they caught him
Without his license
That ain't why they shot him
They say he was fighting
So, that's what we're told
But we all know
That ain't how the story goes
(Ha) Mhm, a little bit too high (Little bit)
A little bit too bold (Little bit)
A little bit out of line (Little bit)
Now my baby won't make it home
Whole life surrounds you
Hard not to notice
Pay attention to the path before us
Little bit too high baby (Little bit)
Little bit too low (Little bit)
Little bit out of line (Little bit)
But baby won't make it a home
You feel surrounded
Maybe you're confused
Maybe you're confounded
What is there to do
Little bit from you (Little bit)
A little bit from me (Little bit)
Simple as it gets (Little bit)
We set each other free
(Little bit)
(Little bit)
Little bit from you (Little bit)
From me (Little bit)
Simple as it get (Little bit)
Selling [?] each other free

Un peu

Cette vie t'entoure
Les armes sont chargées
Ce genre de tension
Difficile de ne pas le remarquer
D'accord, fais ce qu'on te dit
Il faut garder les yeux grands ouverts
Sur cette longue et étroite route
Un peu trop haut (Un peu)
Un peu trop bas (Un peu)
Un peu trop hors ligne (Un peu)
Mais mon chéri, ne rentrera-t-il pas à la maison
Pauvre enfant, ils l'ont attrapé
Sans son permis
Ce n'est pas pour ça qu'ils l'ont tiré
Ils disent qu'il se battait
Donc, c'est ce qu'on nous dit
Mais on sait tous
Que l'histoire ne se déroule pas comme ça
(Ha) Mhm, un peu trop haut (Un peu)
Un peu trop audacieux (Un peu)
Un peu trop hors ligne (Un peu)
Maintenant mon bébé ne rentrera pas à la maison
Toute la vie t'entoure
Difficile de ne pas le remarquer
Fais attention au chemin devant nous
Un peu trop haut bébé (Un peu)
Un peu trop bas (Un peu)
Un peu trop hors ligne (Un peu)
Mais bébé ne rentrera pas à la maison
Tu te sens entouré
Peut-être que tu es confus
Peut-être que tu es déconcerté
Que faire
Un peu de toi (Un peu)
Un peu de moi (Un peu)
Aussi simple que ça (Un peu)
On se libère l'un l'autre
(Un peu)
(Un peu)
Un peu de toi (Un peu)
De moi (Un peu)
Aussi simple que ça (Un peu)
Vendre [?] se libérer l'un l'autre