Текст и перевод песни Mavis Staples - One Love

One Love

Un seul amour

In a moment

Dans un moment

When the skies are gray

Quand le ciel est gris

When I feel like running awway

Quand j'ai envie de m'enfuir

I close my eyes

Je ferme les yeux

Close my eyes

Je ferme les yeux

Start to bob and sway

Je commence à balancer

In a moment

Dans un moment

When the chips are down

Quand tout va mal

Open my mouth

J'ouvre la bouche

I can't make a sound

Je ne peux pas faire de bruit

I clap my hands

Je bats des mains

I clap my hands

Je bats des mains

Rise and stand and say

Je me lève et je dis

I know the one Love lives in me

Je sais que l'amour unique vit en moi

I know the One Love lives in me

Je sais que l'amour unique vit en moi

I know the One Love lives in me

Je sais que l'amour unique vit en moi

I Know the One Love

Je sais que l'amour unique

Hey Hey

In a moment

Dans un moment

When you can't decide

Quand tu ne peux pas décider

A moment

Un moment

All torn up inside

Tout déchiré à l'intérieur

Quiet your mind

Calme ton esprit

Quiet your mind

Calme ton esprit

Let your love light shine

Laisse briller ta lumière d'amour

I know the One Love lives in me

Je sais que l'amour unique vit en moi

I know the One Love lives in me

Je sais que l'amour unique vit en moi

I know the One Love lives in me

Je sais que l'amour unique vit en moi

I know the One Love

Je sais que l'amour unique

Love

Amour

Love

Amour

What am I s'pose to be

Qu'est-ce que je suis censée être

What am I s'pose to say

Qu'est-ce que je suis censée dire

If I'm lost at sea

Si je suis perdue en mer

I say hit me, hit me, hit me

Je dis frappe-moi, frappe-moi, frappe-moi

I say hit me, hit me, hit me

Je dis frappe-moi, frappe-moi, frappe-moi

Go on hit me, hit me, hit me

Vas-y, frappe-moi, frappe-moi, frappe-moi

Go on hit me, hit me, hit me

Vas-y, frappe-moi, frappe-moi, frappe-moi

Hit me with the Love and I will feel no pain

Frappe-moi avec l'amour et je ne sentirai aucune douleur