Текст и перевод песни Mavis Staples - Only The Lord Knows

Only The Lord Knows

When I get feelin′, hurtin' and reelin′
It's so sad, I go to bed
I stare at the ceiling, I dream about dreamin'
Woke up this morning, shaking my head
I pick up the paper, I put down the paper
Turn on the TV, I get confused
People on this side say the people on that side
They lyin′, say they lyin′, everybody's confused
What can you do, what can you do
When you can′t trust anybody
To tell you the truth
Can't trust ′em can't trust ′em
What to do, what to do now
Only the Lord knows and He ain't you
I talk to my teacher, I talk to my deacon
Talk to my sister, talk to my friends
Hit by the wheelin', hit by the dealin′
Hit by the feelin′, it's outta my hands
What can you do, what can you do
When you can′t trust anybody
To tell you the truth
Can't trust ′em, can't trust ′em
What to do, what to do, y'all
Only the Lord knows and He ain't you
What can you do, what can you do
When you can′t trust anybody
To tell you the truth
Can′t trust 'em, can′t trust 'em
What to do, what to do now
Only the Lord knows and He ain′t you
I pick up the paper, I put down the paper
Turn on the TV, I get confused
People on this side say the people on that side
They lyin', say they lyin′, everybody's confused
What can you do, what can you do
When you can't trust anybody
To tell you the truth
Can′t trust ′em, can't trust ′em
What to do, what to do now
Only the Lord knows, He ain't you
Only the Lord knows and He ain′t you

Seul Dieu le sait

Quand je me sens mal, blessée et perdue
C'est tellement triste, je vais me coucher
Je fixe le plafond, je rêve de rêver
Je me suis réveillée ce matin, en secouant la tête
J'ai pris le journal, je l'ai reposé
J'ai allumé la télé, je suis confuse
Les gens de ce côté disent que les gens de l'autre côté
Mentent, disent qu'ils mentent, tout le monde est confus
Que peux-tu faire, que peux-tu faire
Quand tu ne peux faire confiance à personne
Pour te dire la vérité
Tu ne peux pas leur faire confiance, tu ne peux pas leur faire confiance
Que faire, que faire maintenant
Seul Dieu le sait, et ce n'est pas toi
Je parle à mon professeur, je parle à mon diacre
Je parle à ma sœur, je parle à mes amis
Touchée par la roue, touchée par l'accord
Touchée par le sentiment, c'est hors de mes mains
Que peux-tu faire, que peux-tu faire
Quand tu ne peux faire confiance à personne
Pour te dire la vérité
Tu ne peux pas leur faire confiance, tu ne peux pas leur faire confiance
Que faire, que faire, les gars
Seul Dieu le sait, et ce n'est pas toi
Que peux-tu faire, que peux-tu faire
Quand tu ne peux faire confiance à personne
Pour te dire la vérité
Tu ne peux pas leur faire confiance, tu ne peux pas leur faire confiance
Que faire, que faire maintenant
Seul Dieu le sait, et ce n'est pas toi
J'ai pris le journal, je l'ai reposé
J'ai allumé la télé, je suis confuse
Les gens de ce côté disent que les gens de l'autre côté
Mentent, disent qu'ils mentent, tout le monde est confus
Que peux-tu faire, que peux-tu faire
Quand tu ne peux faire confiance à personne
Pour te dire la vérité
Tu ne peux pas leur faire confiance, tu ne peux pas leur faire confiance
Que faire, que faire maintenant
Seul Dieu le sait, ce n'est pas toi
Seul Dieu le sait, et ce n'est pas toi