Текст и перевод песни Mavis Staples - Only The Lord Knows

Only The Lord Knows

When I get feelin′, hurtin' and reelin′
It's so sad, I go to bed
I stare at the ceiling, I dream about dreamin'
Woke up this morning, shaking my head
I pick up the paper, I put down the paper
Turn on the TV, I get confused
People on this side say the people on that side
They lyin′, say they lyin′, everybody's confused
What can you do, what can you do
When you can′t trust anybody
To tell you the truth
Can't trust ′em can't trust ′em
What to do, what to do now
Only the Lord knows and He ain't you
I talk to my teacher, I talk to my deacon
Talk to my sister, talk to my friends
Hit by the wheelin', hit by the dealin′
Hit by the feelin′, it's outta my hands
What can you do, what can you do
When you can′t trust anybody
To tell you the truth
Can't trust ′em, can't trust ′em
What to do, what to do, y'all
Only the Lord knows and He ain't you
What can you do, what can you do
When you can′t trust anybody
To tell you the truth
Can′t trust 'em, can′t trust 'em
What to do, what to do now
Only the Lord knows and He ain′t you
I pick up the paper, I put down the paper
Turn on the TV, I get confused
People on this side say the people on that side
They lyin', say they lyin′, everybody's confused
What can you do, what can you do
When you can't trust anybody
To tell you the truth
Can′t trust ′em, can't trust ′em
What to do, what to do now
Only the Lord knows, He ain't you
Only the Lord knows and He ain′t you

Только Господь знает

Когда я чувствую боль, обиду и теряю равновесие,
Мне так грустно, что я ложусь в постель.
Смотрю в потолок, мечтаю о снах,
Проснулась сегодня утром, качая головой.
Беру газету, кладу газету,
Включаю телевизор, я в замешательстве.
Люди с одной стороны говорят о людях с другой стороны,
Что они лгут, говорят, что они лгут, все в замешательстве.
Что ты можешь сделать, что ты можешь сделать,
Когда никому не можешь доверять,
Чтобы сказать тебе правду?
Не могу им доверять, не могу им доверять.
Что делать, что делать теперь?
Только Господь знает, а Он - не ты.
Я говорю с моим учителем, я говорю с моим дьяконом,
Говорю с моей сестрой, говорю с моими друзьями.
Поражена интригами, поражена сделками,
Поражена чувствами, это выходит из-под моего контроля.
Что ты можешь сделать, что ты можешь сделать,
Когда никому не можешь доверять,
Чтобы сказать тебе правду?
Не могу им доверять, не могу им доверять.
Что делать, что делать теперь?
Только Господь знает, а Он - не ты.
Что ты можешь сделать, что ты можешь сделать,
Когда никому не можешь доверять,
Чтобы сказать тебе правду?
Не могу им доверять, не могу им доверять.
Что делать, что делать теперь?
Только Господь знает, а Он - не ты.
Беру газету, кладу газету,
Включаю телевизор, я в замешательстве.
Люди с одной стороны говорят о людях с другой стороны,
Что они лгут, говорят, что они лгут, все в замешательстве.
Что ты можешь сделать, что ты можешь сделать,
Когда никому не можешь доверять,
Чтобы сказать тебе правду?
Не могу им доверять, не могу им доверять.
Что делать, что делать теперь?
Только Господь знает, Он - не ты.
Только Господь знает, а Он - не ты.