Текст и перевод песни Mavis Staples - Peaceful Dream

Peaceful Dream

I had a simple dream
My heart filled with hope
A little more and again than the past
And I may never know
What broke those chains
But if I don't pass it on
It won't last
Peaceful dream
Peaceful dream
Peaceful dream
Come and share my peaceful dream
Oh, I know I did complain
Even on sunny days
I know I moaned about
Some little things
But I kept my spirits up
And I set aside enough
Love to keep us dry
When it rains
Peaceful dream
Peaceful dream
Peaceful dream
Come and share my peaceful dream
Oh, I had a heavy mind
Now I feel okay
I have more than I need
To survive
I'll keep it here for you
So we could make it through
All of the darkest days
Of our lives
Peaceful dream
Peaceful dream
Peaceful dream
Come and share my peaceful dream
Oh, I'll keep it here for you
So we could make it through
All the darkest days
Of our lives
Peaceful dream
Peaceful dream
Peaceful dream
Come and share my peaceful dream

Rêve paisible

J'ai eu un rêve simple
Mon cœur rempli d'espoir
Un peu plus et encore plus que le passé
Et je ne saurais peut-être jamais
Ce qui a brisé ces chaînes
Mais si je ne le transmets pas
Cela ne durera pas
Rêve paisible
Rêve paisible
Rêve paisible
Viens partager mon rêve paisible
Oh, je sais que je me suis plainte
Même les jours ensoleillés
Je sais que j'ai gémi à propos
De quelques petites choses
Mais j'ai gardé le moral
Et j'ai mis de côté assez
D'amour pour nous garder au sec
Quand il pleut
Rêve paisible
Rêve paisible
Rêve paisible
Viens partager mon rêve paisible
Oh, j'avais l'esprit lourd
Maintenant je me sens bien
J'ai plus que ce dont j'ai besoin
Pour survivre
Je le garderai ici pour toi
Pour que nous puissions passer à travers
Tous les jours les plus sombres
De nos vies
Rêve paisible
Rêve paisible
Rêve paisible
Viens partager mon rêve paisible
Oh, je le garderai ici pour toi
Pour que nous puissions passer à travers
Tous les jours les plus sombres
De nos vies
Rêve paisible
Rêve paisible
Rêve paisible
Viens partager mon rêve paisible