Текст и перевод песни Mavis Staples - Take Us Back

Take Us Back

Ramène-nous

Sometimes life can get ya

Parfois, la vie peut te mettre

In a hurry but, uh

Dans la précipitation, mais, euh

I'm just going to take it slow now

Je vais juste prendre les choses lentement maintenant

That don't mean I ain't been working y'all

Cela ne veut pas dire que je n'ai pas travaillé, vous tous

I'm working on me, baby

Je travaille sur moi, mon chéri

I'm working on me, darling

Je travaille sur moi, mon amour

I'm taking some time to see

Je prends le temps de voir

The people who keep me going

Les gens qui me font avancer

Sometimes folk can lead ya

Parfois, les gens peuvent te mener

Down a bad line now

Sur une mauvaise voie maintenant

I'm not saying that I'm not judging now

Je ne dis pas que je ne juge pas maintenant

I'm just going to tell you what I tell 'em now

Je vais juste te dire ce que je leur dis maintenant

I got friends and I got

J'ai des amis et j'ai

I got family (I got)

J'ai de la famille (j'ai)

I got help from all

J'ai de l'aide de tous

the people who love me

les gens qui m'aiment

I got friends and I got

J'ai des amis et j'ai

I got family (I got)

J'ai de la famille (j'ai)

I got help from all

J'ai de l'aide de tous

the people who love me

les gens qui m'aiment

Sometimes people try to

Parfois, les gens essaient de

Take all they can from you but

Prendre tout ce qu'ils peuvent de toi, mais

They don't call me up for nothing now

Ils ne m'appellent pas pour rien maintenant

If people ask for Pops he'll tell 'em that

Si les gens demandent à Papa, il leur dira que

She gets it from me, baby

Elle tient ça de moi, mon chéri

She gets it from me, darling

Elle tient ça de moi, mon amour

Chicago wasn't always easy

Chicago n'a pas toujours été facile

But love made the Windy City breezy

Mais l'amour a fait de la ville venteuse un endroit agréable

I got friends and I got

J'ai des amis et j'ai

I got family y'all (I got)

J'ai de la famille, vous tous (j'ai)

I got help from all

J'ai de l'aide de tous

the people who love me

les gens qui m'aiment

I got friends and I got

J'ai des amis et j'ai

I got family (I got)

J'ai de la famille (j'ai)

I got help from all the people who love me

J'ai de l'aide de tous les gens qui m'aiment

Oh yeah

Oh oui

Oh yeah

Oh oui

I know I got love

Je sais que j'ai de l'amour

I know I've got friends

Je sais que j'ai des amis

I've got people

J'ai des gens