Текст и перевод песни Mavis Staples - Tomorrow

Tomorrow

I've got something
that I really wanna say
Sometimes things
just won't go your way
But don't you worry
when the sky turns gray
Tomorrow is another day
Life is bound
to have ups and downs
For every smile
there will be a frown
But you'll get through it
come what may
Tomorrow is another day
Everyone has problems
You need a little help
You don't have to go through it
All by yourself
If you're feeling alone
Pick up the phone
When push comes to shove
Talk to someone you love
Happiness is the key to success
Too much stress
is going to leave you depressed
Don't forget to make
Some time for play
Tomorrow is another day
Just remember to love somebody
Laugh with somebody
Give to somebody
Live for somebody
Love somebody
Laugh with somebody
Live for somebody
Give to somebody
If at first you don't succeed
You probably made some mistakes
Life gives you lemons
go and make a lemon cake
Don't you worry
Everything's gonna be ok
Tomorrow is another day.
Gotta work for what you want
Nothing comes automatic
You'll get out what you put in
No such thing as magic
In the end it's all worth it
Practice makes perfect
Put love in what you do
Good things will come to you
I've got something
That I really want to say
Sometimes things
Just won't go your way
Don't you worry
When the sky turns gray
Tomorrow is another day
Life is bound
To have ups and downs
For every smile
There will be a frown
But you'll get through it
Come what may
Tomorrow is another day
I said tomorrow
Tomorrow
Tomorrow
Tomorrow
I said tomorrow
Tomorrow
Tomorrow is another day

Demain

J'ai quelque chose
que je veux vraiment te dire
Parfois les choses
ne se passent pas comme tu le souhaites
Mais ne t'inquiète pas
quand le ciel devient gris
Demain est un autre jour
La vie est faite
de hauts et de bas
Pour chaque sourire
il y aura un froncement de sourcils
Mais tu y arriveras
quoi qu'il arrive
Demain est un autre jour
Tout le monde a des problèmes
Tu as besoin d'un peu d'aide
Tu n'as pas à y passer
Tout seul
Si tu te sens seul
Prends ton téléphone
Quand les choses deviennent difficiles
Parle à quelqu'un que tu aimes
Le bonheur est la clé du succès
Trop de stress
va te rendre déprimé
N'oublie pas de prendre
Du temps pour jouer
Demain est un autre jour
N'oublie pas d'aimer quelqu'un
Rire avec quelqu'un
Donner à quelqu'un
Vivre pour quelqu'un
Aimer quelqu'un
Rire avec quelqu'un
Vivre pour quelqu'un
Donner à quelqu'un
Si au premier abord tu ne réussis pas
Tu as probablement fait des erreurs
La vie te donne des citrons
Va faire un gâteau au citron
Ne t'inquiète pas
Tout va bien aller
Demain est un autre jour.
Il faut travailler pour ce que tu veux
Rien ne vient automatiquement
Tu obtiendras ce que tu investiras
Pas de magie
Au final, tout en vaut la peine
La pratique rend parfait
Mets de l'amour dans ce que tu fais
De bonnes choses t'arriveront
J'ai quelque chose
que je veux vraiment te dire
Parfois les choses
ne se passent pas comme tu le souhaites
Ne t'inquiète pas
quand le ciel devient gris
Demain est un autre jour
La vie est faite
de hauts et de bas
Pour chaque sourire
il y aura un froncement de sourcils
Mais tu y arriveras
quoi qu'il arrive
Demain est un autre jour
J'ai dit demain
Demain
Demain
Demain
J'ai dit demain
Demain
Demain est un autre jour