Текст и перевод песни Mavis Vermaak - Love, Johannes

Love, Johannes

Love, Johannes

Blessed are your tears, the seeds of your laughter
As you set out weeping, sowing

I'll be here to welcome you back; with your arms full of
Freshly cut joys

For flesh is like grass and glory like flowers; and both
Will surely fade

Still we long for the heavens unfolding within
Still we drink in the rains

And the homecoming music; the beauty the dancing,
The lingering bliss of eternity's gaze

All the riches; all the power; for the dreamers and the lovers
Will fall away softly, and land in the hands of heaven

The places we lived in will crumble to dust
Our gaze now fixed on eternity

Where the living waters will feed our souls
In the city where Mystery dances through the streets

And you so broken-hearted; take comfort in your pain
This place here does not know us, but our hands
Will touch again

When love's shining power enfolds you; like walls of light that could never fall apart

In the blink of an eye; when the last trumpet sounds
We will not all sleep, but we will all be changed

While the souls departed dance in light
Death will reveal her gentle face; before closing her eyes forever

Blessed are the ones who died in light
And toiled in fields of tears

Blessed be our brokenness; blessed be our rest

Our eternal life, be blessed

Our eternal life

Our eternal life

Be blessed

Mon amour, Johannes

Mon amour, Johannes

Tes larmes sont bénies, les graines de ton rire
Alors que tu pars en pleurant, en semant

Je serai là pour t'accueillir ; avec tes bras pleins de
Joies fraîchement coupées

Car la chair est comme l'herbe et la gloire comme les fleurs ; et toutes les deux
Se faneront sûrement

Nous aspirons encore au ciel qui se déploie à l'intérieur
Nous buvons encore les pluies

Et la musique du retour ; la beauté, la danse,
La félicité persistante du regard de l'éternité

Toutes les richesses ; tout le pouvoir ; pour les rêveurs et les amoureux
S'envoleront doucement, et atterriront dans les mains du ciel

Les endroits où nous avons vécu s'effondreront en poussière
Notre regard désormais fixé sur l'éternité

Où les eaux vives nourriront nos âmes
Dans la ville où le Mystère danse dans les rues

Et toi si brisé de chagrin ; trouve du réconfort dans ta douleur
Cet endroit ici ne nous connaît pas, mais nos mains
Se toucheront à nouveau

Lorsque la puissance rayonnante de l'amour t'enveloppera ; comme des murs de lumière qui ne pourraient jamais se briser

En un clin d'œil ; lorsque la dernière trompette sonnera
Nous ne dormirons pas tous, mais nous serons tous changés

Alors que les âmes disparues dansent dans la lumière
La mort révélera son visage doux ; avant de fermer les yeux pour toujours

Heureux sont ceux qui sont morts dans la lumière
Et ont travaillé dans les champs de larmes

Bénie soit notre brisure ; bénis soit notre repos

Notre vie éternelle, sois bénie

Notre vie éternelle

Notre vie éternelle

Sois bénie