Bitter Bye - Mawa Keita перевод на немецкий

Bitter Bye

Something is eerily familiar
About this thing between us
Having to say bye-bye 'cuz
The hustle waits for no one
I'll take this flight to Houston
While you stay here and do your thang
I will be thinking of you and that face
When I said bye-bye
Oooh.
When I said bye-bye

We are working against the tide
Just to be on the same side
We are fighting against time
'Cuz we know that nothin' lasts forever
But you know and I know
It's never goodbye
Only see you later
Not knowing what's gonna happen
Between now and then
But one thing is for sure

I will see you again
My love, my love
I will see you again
My love, my love
Uh

You blow a kiss my way
I send one back
So much we wanna say
No time for that
A Lyft to the airport
I'm well on my way
You'd think I was leavin'
For more than four days

We have this connection that won't dissipate
We don't talk as much 'cuz we workin' all day
We know that the hustle will pay off someday
We just stick to it
Addicted to it, to it, to it
Addicted to it, to it, to it
Oooh

I'll take this flight to Houston
While you stay here and do your thing
I will be thinking of you and that face
When I said bye-bye

We are working against the tide
Just to be on the side
We are fighting against time
'Cuz we know that nothin' lasts forever
You and I know
It's never goodbye
Only see ya later
Not knowin' what's gonna happen
Between now and then
But one thing's for sure

I will see you again
My love, my love
I will see you again
My love, my love...
Ahhh...

I will see you again
My love
I will see you again.

Hmm Mmmmhmmm

Bitterer Abschied

Irgendetwas kommt mir unheimlich bekannt vor
An dieser Sache zwischen uns
Sich verabschieden zu müssen, denn
Das Geschäft wartet auf niemanden
Ich nehme diesen Flug nach Houston
Während du hier bleibst und dein Ding machst
Ich werde an dich denken und an dein Gesicht
Als ich Tschüss sagte
Oooh.
Als ich Tschüss sagte

Wir arbeiten gegen den Strom
Nur um auf derselben Seite zu sein
Wir kämpfen gegen die Zeit
Denn wir wissen, dass nichts ewig währt
Aber du weißt und ich weiß
Es ist niemals Lebewohl
Nur 'bis später'
Nicht wissend, was passieren wird
Zwischen jetzt und dann
Aber eines ist sicher

Ich werde dich wiedersehen
Mein Schatz, mein Schatz
Ich werde dich wiedersehen
Mein Schatz, mein Schatz
Uh

Du wirfst mir einen Kuss zu
Ich schicke einen zurück
So viel, was wir sagen wollen
Keine Zeit dafür
Ein Lyft zum Flughafen
Ich bin schon auf dem Weg
Man könnte meinen, ich ginge weg
Für mehr als vier Tage

Wir haben diese Verbindung, die sich nicht auflöst
Wir reden nicht so viel, weil wir den ganzen Tag arbeiten
Wir wissen, dass sich die Schufterei eines Tages auszahlen wird
Wir bleiben einfach dran
Süchtig danach, danach, danach
Süchtig danach, danach, danach
Oooh

Ich nehme diesen Flug nach Houston
Während du hier bleibst und dein Ding machst
Ich werde an dich denken und an dein Gesicht
Als ich Tschüss sagte

Wir arbeiten gegen den Strom
Nur um auf derselben Seite zu sein
Wir kämpfen gegen die Zeit
Denn wir wissen, dass nichts ewig währt
Du und ich wissen
Es ist niemals Lebewohl
Nur 'bis später'
Nicht wissend, was passieren wird
Zwischen jetzt und dann
Aber eines ist sicher

Ich werde dich wiedersehen
Mein Schatz, mein Schatz
Ich werde dich wiedersehen
Mein Schatz, mein Schatz...
Ahhh...

Ich werde dich wiedersehen
Mein Schatz
Ich werde dich wiedersehen.

Hmm Mmmmhmmm