Текст и перевод песни Mawa Keita - Bitter Bye

Bitter Bye

Something is eerily familiar
About this thing between us
Having to say bye-bye 'cuz
The hustle waits for no one
I'll take this flight to Houston
While you stay here and do your thang
I will be thinking of you and that face
When I said bye-bye
Oooh.
When I said bye-bye

We are working against the tide
Just to be on the same side
We are fighting against time
'Cuz we know that nothin' lasts forever
But you know and I know
It's never goodbye
Only see you later
Not knowing what's gonna happen
Between now and then
But one thing is for sure

I will see you again
My love, my love
I will see you again
My love, my love
Uh

You blow a kiss my way
I send one back
So much we wanna say
No time for that
A Lyft to the airport
I'm well on my way
You'd think I was leavin'
For more than four days

We have this connection that won't dissipate
We don't talk as much 'cuz we workin' all day
We know that the hustle will pay off someday
We just stick to it
Addicted to it, to it, to it
Addicted to it, to it, to it
Oooh

I'll take this flight to Houston
While you stay here and do your thing
I will be thinking of you and that face
When I said bye-bye

We are working against the tide
Just to be on the side
We are fighting against time
'Cuz we know that nothin' lasts forever
You and I know
It's never goodbye
Only see ya later
Not knowin' what's gonna happen
Between now and then
But one thing's for sure

I will see you again
My love, my love
I will see you again
My love, my love...
Ahhh...

I will see you again
My love
I will see you again.

Hmm Mmmmhmmm

Au revoir amer

Il y a quelque chose d'étrangement familier
À propos de cette chose entre nous
Devoir dire au revoir parce que
La course à la réussite n'attend personne
Je prendrai ce vol pour Houston
Pendant que tu restes ici et fais ton truc
Je penserai à toi et à ce visage
Quand j'ai dit au revoir
Oooh.
Quand j'ai dit au revoir

Nous luttons contre le courant
Juste pour être du même côté
Nous luttons contre le temps
Parce que nous savons que rien ne dure éternellement
Mais tu sais et je sais
Ce n'est jamais au revoir
Juste à plus tard
Ne sachant pas ce qui va arriver
Entre maintenant et puis
Mais une chose est sûre

Je te reverrai
Mon amour, mon amour
Je te reverrai
Mon amour, mon amour
Uh

Tu m'envoies un bisou
J'en renvoie un
Tant de choses que nous voulons dire
Pas le temps pour ça
Un Lyft pour l'aéroport
Je suis bien parti
Tu penserais que je pars
Pour plus de quatre jours

Nous avons cette connexion qui ne se dissipera pas
On ne parle pas autant parce qu'on travaille toute la journée
On sait que la course à la réussite finira par payer un jour
On s'y tient juste
Accro à ça, à ça, à ça
Accro à ça, à ça, à ça
Oooh

Je prendrai ce vol pour Houston
Pendant que tu restes ici et fais ton truc
Je penserai à toi et à ce visage
Quand j'ai dit au revoir

Nous luttons contre le courant
Juste pour être du même côté
Nous luttons contre le temps
Parce que nous savons que rien ne dure éternellement
Toi et moi savons
Ce n'est jamais au revoir
Juste à plus tard
Ne sachant pas ce qui va arriver
Entre maintenant et puis
Mais une chose est sûre

Je te reverrai
Mon amour, mon amour
Je te reverrai
Mon amour, mon amour...
Ahhh...

Je te reverrai
Mon amour
Je te reverrai.

Hmm Mmmmhmmm