No Fue Suficiente - Mawell перевод на французский

No Fue Suficiente

No fue suficiente haberte amado tanto,
Ni pagar tu amor amor con la propia vida.
No fue suficiente abandonar mis sueños,
Ni vender el alma para que sintieras algo por mi.
No fue suficiente vivir traicionandome en
Silencio por ti, aún así te vas y me quedo hablando sola.
Y hoy ya no me puedo mentir,
Ahora entiendo porque a tu lado nunca fui feliz.
Es que tu único amor era el tuyo por ti.
Cada vez que me mirabas a los ojos,
No buscabas otra cosa más que tu reflejo.
Cada beso, cada vez que me tocabas,
Nada te importaba, solo tus sentidos, que no sienten nada.
No fue suficiente vivir traicionandome en
Silencio por ti, aún así te vas y me quedo hablando sola.
Y hoy ya no me puedo mentir,
Ahora entiendo porque a tu lado nunca fui
Feliz, es que tu único amor, era el tuyo por ti.
Ya es tiempo, que el tiempo se encargue de ti.
No fue suficiente vivir traicionandome en
Silencio por ti, aún así te vas y me quedo hablando sola.
Y hoy ya no me puedo mentir, ahora entiendo,
Porque a tu lado nunca fue feliz,
Es que tu único amor, era el tuyo por ti.
Era es tuyo por ti.

Ce n'était pas assez

Ce n'était pas assez de t'avoir tant aimé,
Ni de payer ton amour avec ma propre vie.
Ce n'était pas assez d'abandonner mes rêves,
Ni de vendre mon âme pour que tu ressentes quelque chose pour moi.
Ce n'était pas assez de vivre en me trahissant dans
Le silence pour toi, malgré tout tu pars et je reste seule à parler.
Et aujourd'hui, je ne peux plus me mentir,
Maintenant je comprends pourquoi je n'ai jamais été heureuse à tes côtés.
C'est que ton seul amour était ton amour pour toi-même.
Chaque fois que tu me regardais dans les yeux,
Tu ne cherchais rien d'autre que ton reflet.
Chaque baiser, chaque fois que tu me touchais,
Rien ne comptait pour toi, seulement tes sens, qui ne sentent rien.
Ce n'était pas assez de vivre en me trahissant dans
Le silence pour toi, malgré tout tu pars et je reste seule à parler.
Et aujourd'hui, je ne peux plus me mentir,
Maintenant je comprends pourquoi à tes côtés je n'ai jamais été
Heureuse, c'est que ton seul amour, c'était ton amour pour toi-même.
Il est temps que le temps s'occupe de toi.
Ce n'était pas assez de vivre en me trahissant dans
Le silence pour toi, malgré tout tu pars et je reste seule à parler.
Et aujourd'hui, je ne peux plus me mentir, maintenant je comprends,
Pourquoi à tes côtés je n'ai jamais été heureuse,
C'est que ton seul amour, c'était ton amour pour toi-même.
C'était ton amour pour toi-même.