Заметки - Mawer перевод на немецкий

Заметки

Я напишу тебе
В заметках
О том, что нужно мне
Чтобы на меня ты посмотрела
Я напишу на стене
В подъезде
О том, что я хочу
Чтобы были мы вместе

Я напишу тебе (тебе)
В заметках (в заметках)
О том, что нужно мне
Чтобы на меня ты посмотрела
Я напишу на стене (на стене)
В подъезде (в подъезде)
О том, что я хочу
Чтобы были мы вместе (с тобой)

Сколько б не пытался я, но я не добьюсь
Твоего внимания, хоть и знаю тебя наизусть (а-а-а)
Это ведь всё бесполезно (ну почему?)
По пятам я за тобой босиком гонюсь
И днём, и ночью вдоль разбитых окон я несусь (я несусь)
Не нахожу себе места (где я?)

Соседи стучат, что в три часа ночи
Я громко кричу, ведь к тебе хочется очень
Я разделю нас на две половины
Чтобы не потратить все силы (у-у)

Я напишу тебе (тебе)
В заметках (в заметках)
О том, что нужно мне
Чтобы на меня ты посмотрела
Я напишу на стене (на стене)
В подъезде (в подъезде)
О том, что я хочу
Чтобы были мы вместе

(На-на-на)
(На-на-на)
(На-на-на)

Notizen

Ich schreibe dir
in Notizen
was ich brauche,
damit du mich ansiehst.
Ich schreibe an die Wand
im Treppenhaus,
dass ich will,
dass wir zusammen sind.

Ich schreibe dir (dir)
in Notizen (in Notizen)
was ich brauche,
damit du mich ansiehst.
Ich schreibe an die Wand (an die Wand)
im Treppenhaus (im Treppenhaus)
dass ich will,
dass wir zusammen sind (mit dir).

So sehr ich mich auch bemühe, ich werde es nicht erreichen,
deine Aufmerksamkeit, obwohl ich dich auswendig kenne (a-a-a).
Das ist alles nutzlos (warum nur?).
Ich laufe dir barfuß hinterher.
Tag und Nacht renne ich an zerbrochenen Fenstern vorbei (ich renne).
Ich finde keinen Platz für mich (wo bin ich?).

Die Nachbarn klopfen, weil ich um drei Uhr nachts
laut schreie, weil ich mich so sehr nach dir sehne.
Ich teile uns in zwei Hälften,
um nicht all meine Kräfte zu verbrauchen (u-u).

Ich schreibe dir (dir)
in Notizen (in Notizen)
was ich brauche,
damit du mich ansiehst.
Ich schreibe an die Wand (an die Wand)
im Treppenhaus (im Treppenhaus)
dass ich will,
dass wir zusammen sind.

(Na-na-na)
(Na-na-na)
(Na-na-na)