Заметки - Mawer перевод на французский

Заметки

Я напишу тебе
В заметках
О том, что нужно мне
Чтобы на меня ты посмотрела
Я напишу на стене
В подъезде
О том, что я хочу
Чтобы были мы вместе

Я напишу тебе (тебе)
В заметках (в заметках)
О том, что нужно мне
Чтобы на меня ты посмотрела
Я напишу на стене (на стене)
В подъезде (в подъезде)
О том, что я хочу
Чтобы были мы вместе (с тобой)

Сколько б не пытался я, но я не добьюсь
Твоего внимания, хоть и знаю тебя наизусть (а-а-а)
Это ведь всё бесполезно (ну почему?)
По пятам я за тобой босиком гонюсь
И днём, и ночью вдоль разбитых окон я несусь (я несусь)
Не нахожу себе места (где я?)

Соседи стучат, что в три часа ночи
Я громко кричу, ведь к тебе хочется очень
Я разделю нас на две половины
Чтобы не потратить все силы (у-у)

Я напишу тебе (тебе)
В заметках (в заметках)
О том, что нужно мне
Чтобы на меня ты посмотрела
Я напишу на стене (на стене)
В подъезде (в подъезде)
О том, что я хочу
Чтобы были мы вместе

(На-на-на)
(На-на-на)
(На-на-на)

Notes

Je t'écrirai
Dans mes notes
Ce dont j'ai besoin
Pour que tu me regardes
J'écrirai sur le mur
De l'immeuble
Ce que je veux
Que nous soyons ensemble

Je t'écrirai (à toi)
Dans mes notes (dans mes notes)
Ce dont j'ai besoin
Pour que tu me regardes
J'écrirai sur le mur (sur le mur)
De l'immeuble (de l'immeuble)
Ce que je veux
Que nous soyons ensemble (avec toi)

Peu importe combien j'essaie, je n'obtiendrai pas
Ton attention, même si je te connais par cœur (ah-ah-ah)
Tout cela est inutile (mais pourquoi ?)
Je te poursuis pieds nus
Jour et nuit, je cours le long des fenêtres brisées (je cours)
Je ne trouve pas ma place (où suis-je ?)

Les voisins frappent à la porte à trois heures du matin
Je crie fort, car je te désire tellement
Je nous diviserai en deux moitiés
Pour ne pas gaspiller toute mon énergie (ouh-ouh)

Je t'écrirai (à toi)
Dans mes notes (dans mes notes)
Ce dont j'ai besoin
Pour que tu me regardes
J'écrirai sur le mur (sur le mur)
De l'immeuble (de l'immeuble)
Ce que je veux
Que nous soyons ensemble

(Na-na-na)
(Na-na-na)
(Na-na-na)