Лишь в неё - Mawer перевод на французский

Лишь в неё

На этой тусе все вокруг будто чужие
Тебе не видно в ней того, что хочется видеть
И самому себе скажи, что ты точно отныне
Вновь не подпустишь её ближе (ближе, ближе)
Ты заново влюбился в неё (в неё)
И вновь по венам льётся кровь (кровь)
С ней сложно, но хочется ещё (ещё)
Давай, вперёд

И только лишь в неё хочется влюбиться
Но ты же просто парень из маленькой станицы
И до неё тебе, как до луны
Но ты давай, лети
Вот только для неё создавали принца
Он где-то там гуляет по улицам столицы
Он заберёт её прямо с луны
Но ты давай, лети

Ты хороший пример, но тебя не решить
Тебя нельзя простить, только пережить
Лишь одна она тебя сможет исправить
Ты меняешь тон и задаёшь минор
Вот теперь совсем другой разговор
Но ты снова отключишь телефон
И только для неё играют песни по радио
Она снова от этого спятила
Тебе точно не нужны правила
Это заклятие
Но от неё сходит с ума ещё один
Он оказался впереди
Но ты лети (лети)

И только лишь в неё хочется влюбиться (love, la-love)
Но ты же просто парень из маленькой станицы
И до неё тебе, как до луны (как до луны)
Но ты давай, лети (лети)
Вот только для неё создавали принца (принца)
Он где-то там гуляет по улицам столицы
Он заберёт её прямо с луны (прямо с луны)
Но ты давай, лети

(Love, la-love)
(Как до луны)
(Лети)
(Принца)
(Прямо с луны)

Seulement en elle

Dans cette fête, tout le monde autour semble étranger
Tu ne vois pas en elle ce que tu veux voir
Et dis-toi que dorénavant, c'est certain
Tu ne la laisseras plus s'approcher (plus près, plus près)
Tu es retombé amoureux d'elle (d'elle)
Et à nouveau le sang coule dans tes veines (le sang)
C'est compliqué avec elle, mais tu en veux encore (encore)
Allez, vas-y

Et c'est seulement en elle que tu veux tomber amoureux
Mais tu n'es qu'un garçon d'un petit village
Et elle est aussi loin pour toi que la lune
Mais allez, vole
Pourtant, c'est pour elle qu'on a créé un prince
Il est quelque part, se promenant dans les rues de la capitale
Il la ramènera directement de la lune
Mais allez, vole

Tu es un bon exemple, mais tu es insoluble
On ne peut pas te pardonner, seulement te surmonter
Elle seule peut te réparer
Tu changes de ton et imposes le mineur
Voilà, maintenant c'est une autre conversation
Mais tu vas encore éteindre ton téléphone
Et c'est seulement pour elle que les chansons passent à la radio
Elle en est de nouveau devenue folle
Tu n'as certainement pas besoin de règles
C'est un enchantement
Mais un autre devient fou d'elle
Il s'est retrouvé devant
Mais toi, vole (vole)

Et c'est seulement en elle que tu veux tomber amoureux (amour, la-amour)
Mais tu n'es qu'un garçon d'un petit village
Et elle est aussi loin pour toi que la lune (aussi loin que la lune)
Mais allez, vole (vole)
Pourtant, c'est pour elle qu'on a créé un prince (un prince)
Il est quelque part, se promenant dans les rues de la capitale
Il la ramènera directement de la lune (directement de la lune)
Mais allez, vole

(Amour, la-amour)
(Aussi loin que la lune)
(Vole)
(Un prince)
(Directement de la lune)