По приколу - Mawer перевод на французский

По приколу

Я люблю тебя по приколу
Добавляю в ром кока-колу
Детка, не прогуливай школу
Иначе наругает мать
Я люблю тебя по приколу
Добавляю в ром кока-колу
Детка, не прогуливай школу
Иначе наругает мать

Знаешь, мне всё равно, что ты хочешь
Не вернусь домой этой ночью
Пусть бушует за окном ураган
Я со всем справлюсь сам
Ухожу я от тебя
Мы теперь не знакомы
Нахожу я себя
И не знаю, кто ты

Я люблю тебя по приколу
Добавляю в ром кока-колу
Детка, не прогуливай школу
Иначе наругает мать (а-а)
Я люблю тебя по приколу
Добавляю в ром кока-колу
Детка, не прогуливай школу
Иначе наругает мать

Темнота, затушена свеча (у-у)
Ты так хочешь заново начать
Ну кого же я повстречал тогда
Я не знал
Я разгадывал загадки, но не понимал я сам (о-о)
Что любовь бывает разной
Белой, синей, жёлтой, красной
А может и не быть её

Я люблю тебя по приколу
Добавляю в ром кока-колу
Детка, не прогуливай школу
Иначе наругает мать (а-а)
Я люблю тебя по приколу
Добавляю в ром кока-колу
Детка, не прогуливай школу
Иначе наругает мать

Pour le fun

Je t'aime pour le fun
J'ajoute du coca au rhum
Chérie, ne sèche pas l'école
Sinon maman va te gronder
Je t'aime pour le fun
J'ajoute du coca au rhum
Chérie, ne sèche pas l'école
Sinon maman va te gronder

Tu sais, je me fiche de ce que tu veux
Je ne rentrerai pas à la maison ce soir
Laisse la tempête faire rage dehors
Je me débrouillerai tout seul
Je m'en vais loin de toi
On ne se connaît plus
Je me retrouve
Et je ne sais pas qui tu es

Je t'aime pour le fun
J'ajoute du coca au rhum
Chérie, ne sèche pas l'école
Sinon maman va te gronder (ah-ah)
Je t'aime pour le fun
J'ajoute du coca au rhum
Chérie, ne sèche pas l'école
Sinon maman va te gronder

L'obscurité, la bougie éteinte (ouh-ouh)
Tu veux tellement recommencer
Qui ai-je donc rencontré ce jour-là
Je ne savais pas
Je résolvais des énigmes, mais je ne comprenais pas moi-même (oh-oh)
Que l'amour peut être différent
Blanc, bleu, jaune, rouge
Et peut-être qu'il n'existe pas

Je t'aime pour le fun
J'ajoute du coca au rhum
Chérie, ne sèche pas l'école
Sinon maman va te gronder (ah-ah)
Je t'aime pour le fun
J'ajoute du coca au rhum
Chérie, ne sèche pas l'école
Sinon maman va te gronder