Помоги мне - Mawer перевод на французский

Помоги мне

Мы играем с тобой в разных фильмах
Две истории не связаны между собой
Я живу один в пустой квартире
Но так хотелось бы жить с тобой
Никто не поймёт, что разбита душа
Ведь я улыбаюсь
За что полюбил? В тебе нет ни гроша
Но я влюбляюсь
Если тебя бы стереть и забыть
Было так просто
Тогда помоги мне (о-о)

Помоги, помоги мне (о-о)
Помоги, помоги мне (о-о)
Помоги, помоги мне (о-о)
Помоги, помоги мне (о-о)

(У-о-о)
Помоги, помоги мне (о-о)
(У-о-о)
О нас с тобой поют в разных песнях
Два придурка, что не могут друг друга понять
Хоть друг друга мы и сильно бесим
Но не суждено нам с тобою летать
Садись
Поговорим по душам
Я здесь
Ну почему ты ушла?
Тебя найду, будто маяк
Ты морячка, я - моряк
Ну прошу тебя, лишь помоги
(помоги, о-о)

Помоги, помоги мне (о-о)
Помоги, помоги мне (о-о)
Помоги, помоги мне (о-о)
Помоги, помоги мне (о-о)

(У-о-о)
Помоги, помоги мне (о-о)
(У-о-о)

Я помню те глаза
Что смотрят молча на меня
Запомни ты слова
Нужна мне помощь твоя (о-о)

Помоги, помоги мне (о-о)
Помоги, помоги мне (о-о)
Помоги, помоги мне (о-о)
Помоги мне

По-помоги мне
По-помоги мне (о-о)

Aide-moi

Nous jouons dans des films différents,
Deux histoires sans lien entre elles.
Je vis seul dans un appartement vide,
Mais j'aimerais tellement vivre avec toi.
Personne ne comprend que mon âme est brisée,
Car je souris.
Pourquoi je t'aime ? Tu n'as pas un sou,
Mais je tombe amoureux.
Si je pouvais t'effacer de ma mémoire,
Ce serait si simple.
Alors aide-moi (oh-oh)

Aide-moi, aide-moi (oh-oh)
Aide-moi, aide-moi (oh-oh)
Aide-moi, aide-moi (oh-oh)
Aide-moi, aide-moi (oh-oh)

(Ou-oh-oh)
Aide-moi, aide-moi (oh-oh)
(Ou-oh-oh)
On chante sur nous dans des chansons différentes,
Deux idiots qui ne peuvent se comprendre.
Même si on s'énerve l'un l'autre,
Nous ne sommes pas destinés à voler ensemble.
Assieds-toi,
Parlons à cœur ouvert.
Je suis là,
Pourquoi es-tu partie ?
Je te trouverai, comme un phare,
Tu es une marin, je suis un marin.
Alors je t'en prie, aide-moi
(aide-moi, oh-oh)

Aide-moi, aide-moi (oh-oh)
Aide-moi, aide-moi (oh-oh)
Aide-moi, aide-moi (oh-oh)
Aide-moi, aide-moi (oh-oh)

(Ou-oh-oh)
Aide-moi, aide-moi (oh-oh)
(Ou-oh-oh)

Je me souviens de ces yeux
Qui me regardent en silence.
Souviens-toi de ces mots,
J'ai besoin de ton aide (oh-oh)

Aide-moi, aide-moi (oh-oh)
Aide-moi, aide-moi (oh-oh)
Aide-moi, aide-moi (oh-oh)
Aide-moi

Ai-aide-moi
Ai-aide-moi (oh-oh)