Ayah Aku Rindu Padamu - Mawi перевод на немецкий

Ayah Aku Rindu Padamu

Ayah aku rasa sunyi
Sejak kehilanganmu di dunia ini
Di saatku meniti
Kejayaan ini

Ayah aku menyanjungi
Jasamu yang terlalu agung buatku
Tak dayaku membalas
Jasa dan budimu

Tanpa kamu
Hilanglah haluan hidupku
Terasa siksanya di jiwa ini
Tak dapatku membalas jasamu
Di dunia ini

Di pagi raya
Kupohonkan kemaafan
Keinsafan
Ku doakan agar rohmu
Dicucuri rahmat Ilahi
Oh Ayah...

Tanpa kamu
Hilanglah haluan hidupku
Terasa siksanya di jiwa ini
Namun aku tetap redha
Apa yang mendatang

Ayah aku menyanjungi
Jasamu yang terlalu agung buatku
Di hari raya ini
Ku merindui mu

Vater, ich vermisse dich

Vater, ich fühle mich einsam
Seit ich dich auf dieser Welt verloren habe
In dieser Zeit, da ich
diesen Erfolg erklimme.

Vater, ich ehre
Deine Verdienste, die für mich so groß sind
Ich vermag nicht zu erwidern
deine Verdienste und deine Güte.

Ohne dich
verliere ich die Richtung meines Lebens
Ich spüre die Qual in meiner Seele
Ich kann deine Verdienste nicht erwidern
Auf dieser Welt.

Am Morgen des Festtages
bitte ich um Vergebung,
in Reue.
Ich bete, dass deine Seele
mit göttlicher Gnade überschüttet wird.
Oh Vater...

Ohne dich
verliere ich die Richtung meines Lebens
Ich spüre die Qual in meiner Seele
Doch ich bleibe ergeben
dem, was kommt.

Vater, ich ehre
Deine Verdienste, die für mich so groß sind
An diesem Festtag
vermisse ich dich.