Текст и перевод песни Mawi - Kian

Kian

Kian jauh
Kian hilang
Kasih antara kita
Nampak tenang
Pada zahirnya
Tapi batin terseksa
Yang terguris tak nampak dimata
Yang terhiris terluka
Sesekali terbit air mata
Tahan sebak didada
Ke manakah nak dibawa
Resah kian melanda
Di manakah
Hendak ku khabar
Pilu di dalam dada
Bila kasih di hujungnya nyawa
Rasa ingin dimanja
Perasaan pun kian tersentuh
Bila rindu ini berlabuh
Apakah yang dikejar dalam hidupmu
Berkali ku kata padamu
Kita singgah di dunia yang sementara
Penuh tipu daya
Yang kekal
Disana
Biarlah kita bersama
Usahlah
Hanyut terus terlena
Kerana dunia

Apakah yang dikejar dalam hidupmu
Berkali ku kata padamu
Kita singgah di dunia yang sementara
Penuh tipu daya
Yang kekal
Disana
Biarlah kita bersama
Usahlah
Hanyut terus terlena
Kerana dunia

Pada aku masih ada
Kasih belum terhakis
Sebenarnya sudah lama
Ku sungguh berkecil
Hati

Kian

De plus en plus loin
De plus en plus loin
L'amour entre nous
On dirait que c'est calme
En apparence
Mais l'âme est torturée
Ce qui est gravé n'est pas visible aux yeux
Ce qui est coupé et blessé
Parfois les larmes coulent
Réprimant le chagrin dans la poitrine
Où devrais-je l'emmener
L'inquiétude se répand
Où
Devrais-je te le dire
Le chagrin dans la poitrine
Quand l'amour est au bout de la vie
Le désir d'être gâté
Les sentiments sont de plus en plus touchés
Lorsque ce désir s'amarre
Que poursuis-tu dans ta vie ?
Je te l'ai dit plusieurs fois
Nous nous arrêtons dans ce monde temporaire
Pleine de tromperie
Ce qui est éternel
Là-bas
Laisse-nous être ensemble
Ne te laisse pas
Te laisser emporter par le sommeil
Parce que le monde

Que poursuis-tu dans ta vie ?
Je te l'ai dit plusieurs fois
Nous nous arrêtons dans ce monde temporaire
Pleine de tromperie
Ce qui est éternel
Là-bas
Laisse-nous être ensemble
Ne te laisse pas
Te laisser emporter par le sommeil
Parce que le monde

Pour moi, il y a encore
L'amour n'est pas encore effacé
En fait, cela fait longtemps
J'ai été vraiment petit
Cœur