Текст и перевод песни Mawi - Mungkin Langitmu Lebih Biru

Mungkin Langitmu Lebih Biru

Deru angin yang memburu
Meruju laluan
Membikin dedaun hati bergetar

Beliung melanda kejam
Raungkan kepiluan
Haru itu biru warnanya
Merakam birunya jiwaku

Berdirilah di pentas itu
Tanpa membisik namaku
Kalau terputus paluan
Beranilah sambung kembali

Mungkin lebih biru
Langitmu di sempadan sebelah situ
Mungkin cuma hanya
Sekadar ribut di dalam cangkir cuma

Bukannya aku untuk meramal
Juga dirimu pastikan
Hari mendatang

Berdirilah di pentas itu
Tanpa kau menyebut namaku

Mungkin lebih biru
Langitmu di sempadan sebelah situ
Mungkin cuma hanya
Sekadar kalut ribut di cangkir cuma

Mungkin lebih hijau
Lamanmu di sempadan sebelah sana
Ataupun hanya ribut melanda di dalam cangkir cuma

Siapalah aku untuk meramal
Juga dirimu untuk pastikan
Lepaskan saja

Deru angin semalam
Sebuah cerita
Wajah-wajah jiwa
Insan yang biasa
Biasa

Peut-être ton ciel est-il plus bleu

Le vent qui hurle
Trace un chemin
Fais trembler les feuilles de mon cœur

La tempête frappe avec férocité
Résonne la douleur
Cette tristesse est bleue
Reflétant le bleu de mon âme

Tiens-toi sur cette scène
Sans murmurer mon nom
Si le gouvernail se brise
Ose le réparer

Peut-être est-il plus bleu
Ton ciel à l'horizon
Peut-être est-ce juste
Une simple tempête dans une tasse, juste

Je ne suis pas là pour prédire
Et toi non plus pour t'assurer
Des jours à venir

Tiens-toi sur cette scène
Sans mentionner mon nom

Peut-être est-il plus bleu
Ton ciel à l'horizon
Peut-être est-ce juste
Un simple orage dans une tasse, juste

Peut-être est-il plus vert
Ton jardin à l'horizon
Ou juste une tempête qui frappe dans une tasse, juste

Qui suis-je pour prédire
Et toi pour t'assurer
Laisse aller

Le vent d'hier soir
Une histoire
Les visages des âmes
Les gens ordinaires
Ordinaires