Текст и перевод песни Mawi - Mungkin Langitmu Lebih Biru

Mungkin Langitmu Lebih Biru

Deru angin yang memburu
Meruju laluan
Membikin dedaun hati bergetar

Beliung melanda kejam
Raungkan kepiluan
Haru itu biru warnanya
Merakam birunya jiwaku

Berdirilah di pentas itu
Tanpa membisik namaku
Kalau terputus paluan
Beranilah sambung kembali

Mungkin lebih biru
Langitmu di sempadan sebelah situ
Mungkin cuma hanya
Sekadar ribut di dalam cangkir cuma

Bukannya aku untuk meramal
Juga dirimu pastikan
Hari mendatang

Berdirilah di pentas itu
Tanpa kau menyebut namaku

Mungkin lebih biru
Langitmu di sempadan sebelah situ
Mungkin cuma hanya
Sekadar kalut ribut di cangkir cuma

Mungkin lebih hijau
Lamanmu di sempadan sebelah sana
Ataupun hanya ribut melanda di dalam cangkir cuma

Siapalah aku untuk meramal
Juga dirimu untuk pastikan
Lepaskan saja

Deru angin semalam
Sebuah cerita
Wajah-wajah jiwa
Insan yang biasa
Biasa

Возможно, твоё небо голубее

Порыв ветра, что гонится следом,
Указывает путь,
Заставляя листья сердца трепетать.

Смерч обрушивается жестоко,
Звучит, как скорбь,
Эта печаль синего цвета,
Она отражает синеву моей души.

Стой на этой сцене,
Не произнося моего имени,
Если пути расходятся,
Имей смелость соединить их вновь.

Возможно, небо голубее
На той стороне, где ты,
Возможно, это всего лишь
Буря в стакане воды.

Я не гадалка,
Тебе решать,
Что ждёт впереди.

Стой на этой сцене,
Не упоминая моего имени.

Возможно, небо голубее
На той стороне, где ты,
Возможно, это просто
Небольшая буря в стакане.

Возможно, зеленее луга
На той стороне, где ты,
Или это просто буря, бушующая в стакане воды.

Кто я такой, чтобы предсказывать,
Тебе решать,
Просто отпусти.

Шум ветра прошлой ночью,
Это просто история,
Лица душ,
Обычных людей,
Обычных.