Текст и перевод песни Mawi - Satu Dalam Seribu

Satu Dalam Seribu

Pada redupnya matamu
Ada sesuatu yang berkaca
Yang engkau simpan
Sehingga tak terungkap

Telah lama kurasakan
Pada rindu yang terpendam
Biarkan menjadi rahsia
Antara kita berdua

Maafkanlah kasih bukan niatku
Melontar jauh dirimu
Kuberjalan atas tali janjimu
Jauhnya tak terjangka

Bangkitkan aku dari terus terlena
Sebelum jiwaku parah
Cintamu adalah darah mengalir
Seperti zikir rindu
Kau kekasihku

Beginikah berakhirnya kasih
Dulu tak pernah aku rasakan
Nikmatnya rindu
Di persimpangan hidupku

Tersesat kutafsir rindu
Tabirnya kini terbuka
Hanya satu yang kutahu
Hanya kaulah kekasihku

Maafkanlah kasih bukan niatku
Melontar jauh dirimu
Kuberjalan atas tali janjimu
Jauhnya tak terjangka

Bangkitkan aku dari terus terlena
Sebelum jiwaku parah
Cintamu adalah darah mengalir
Seperti zikir rindu
Kau kekasihku

Selagi kubernafas
Kaulah kekasihku
Kasihku

Une sur Mille

Dans la profondeur de tes yeux
Il y a quelque chose qui reflète
Ce que tu gardes
Et qui reste inexprimé

Je sens cela depuis longtemps
Dans ce désir que tu caches
Laisse-le être un secret
Entre nous deux

Pardon mon amour, ce n'était pas mon intention
De te pousser si loin
Je marche sur la corde de tes promesses
La distance est immense

Réveille-moi de cette torpeur
Avant que mon âme ne soit blessée
Ton amour est le sang qui coule
Comme une prière de désir
Tu es mon amour

Est-ce ainsi que se termine notre amour ?
Je n'avais jamais ressenti cela auparavant
Le plaisir du désir
À la croisée de ma vie

J'ai perdu mon chemin en interprétant le désir
Son voile est maintenant levé
Il n'y a qu'une chose que je sais
Tu es mon amour, mon unique amour

Pardon mon amour, ce n'était pas mon intention
De te pousser si loin
Je marche sur la corde de tes promesses
La distance est immense

Réveille-moi de cette torpeur
Avant que mon âme ne soit blessée
Ton amour est le sang qui coule
Comme une prière de désir
Tu es mon amour

Tant que je respire
Tu es mon amour
Mon amour