Текст и перевод песни Mawi - Hijab

Hijab

Izinkan aku memohon keampunanMu
Bersimpuh di alam latifMu
Oh tuhan perkenankan nasuhaku
Ku bersyukur Engkau masih memberiku
Pinjaman nyawaMu lalu dapat aku kembali padaMu

Sekilas pandangan engkau tunjukkan
Membahang dengan ganas api nyalaan
Air yang bertitisan hanya mata ini menyaksikan

Nama tinggi terpuji
Segalanya pasti
Ya Rahmanu Ya Rahim
Ya Fattah Ya Alim

Tuhan aku kembali dengan kefakiran kehambaan

Nama tinggi terpuji
Segalanya pasti
Ya Rahmanu Ya Rahim
Ya Fattahu Ya Alim

Awal tiada bermula
Akhir tak bersudah
Zahir tidak terasa
Batin tidak bertepi

Ku hadapkan wajah yang bernoda ini
Dengan tunduk kepadaMu
Untuk cari rahmat sepanjang zaman

Engkau padamkan segala kehendak kalbu
Supaya tiada lagi kehendak kecuali diriMu

Nama tinggi terpuji
Segalanya pasti
Ya Rahmanu Ya Rahim
Ya Fattahu Ya Alim

Awal tiada bermula
Akhir tak bersudah
Zahir tidak terasa
Batin tidak bertepi

Nama tinggi terpuji
Segalanya pasti
Ya Rahmanu Ya Rahim
Ya Fattahu Ya Alim

Awal tiada bermula
Akhir tak bersudah
Zahir tidak terasa
Batin tidak bertepi

Hijab

Permets-moi de te demander pardon
Je me prosterne devant ta grandeur
Oh mon Dieu, accorde-moi ta grâce
Je te remercie de m'avoir encore donné
Le prêt de ta vie, afin que je puisse te revenir

Un bref regard que tu me donnes
Embrase de son feu sauvage
L'eau qui coule, seuls mes yeux la voient

Nom élevé et loué
Tout est certain
Oh Toi, le Miséricordieux, le Clément
Oh Toi, l'Ouvreur, le Sage

Mon Dieu, je reviens à toi dans ma pauvreté d'esclave

Nom élevé et loué
Tout est certain
Oh Toi, le Miséricordieux, le Clément
Oh Toi, l'Ouvreur, le Sage

Au début, il n'y avait pas de commencement
A la fin, il n'y a pas de fin
L'extérieur n'est pas perçu
L'intérieur n'a pas de limites

Je présente mon visage taché
En me prosternant devant toi
Pour chercher ta grâce à travers les âges

Tu éteins tous les désirs de mon cœur
Afin qu'il n'y ait plus de désirs que toi

Nom élevé et loué
Tout est certain
Oh Toi, le Miséricordieux, le Clément
Oh Toi, l'Ouvreur, le Sage

Au début, il n'y avait pas de commencement
A la fin, il n'y a pas de fin
L'extérieur n'est pas perçu
L'intérieur n'a pas de limites

Nom élevé et loué
Tout est certain
Oh Toi, le Miséricordieux, le Clément
Oh Toi, l'Ouvreur, le Sage

Au début, il n'y avait pas de commencement
A la fin, il n'y a pas de fin
L'extérieur n'est pas perçu
L'intérieur n'a pas de limites