Текст и перевод песни Max - Me, Myself & I

Me, Myself & I

I'm so freakin' over you 아파서 어쩌니
우린 너무나 다른걸 너도 알고 있잖니
이 노래로 we're over 슬퍼도 staying sober
난 괜찮으니까 just me, myself and I
기분 좋게 good morning
네 잔소리 없는 하루를 시작해
한치의 망설임 없이
너와의 추억 지워내
기분 날아갈 것 같아
네가 없으니 말이야
천국조차 부럽지 않아
항상 지옥이었지 아마
주말엔 뭐할까 마음 가는 대로
이제는 뭐랄까 여유 있는 태도
매일 밤 미소 지으며 good night
참 오랜만이야 가득 찬 술잔
항상 네게 다 모든 것을 맞춰주었던
나는 이제 없어 아프지만 난 괜찮을 거야
I'm so freakin' over you 아파서 어쩌니
우린 너무나 다른걸 너도 알고 있잖니
이 노래로 we're over 슬퍼도 staying sober
난 괜찮으니까 just me, myself and I
No more sad nights 남은 슬픔도 없어
내 하늘엔 별 하나쯤은 없어도 돼
I don't got to save you 내 알 바 아닌데
친구가 네 안부를 물으면
두 어깨 으쓱대며 I don't care
주말엔 뭐할까 마음 가는 대로
이제는 뭐랄까 여유 있는 태도
매일 밤 미소 지으며 good night
참 오랜만이야 가득 찬 술잔
항상 네게 다 모든 것을 맞춰주었던
나는 이제 없어 아프지만 난 괜찮을 거야
I'm so freakin' over you 아파서 어쩌니
우린 너무나 다른걸 너도 알고 있잖니
이 노래로 we're over 슬퍼도 staying sober
난 괜찮으니까 just me, myself and I
모두 다 말해 행복해 보인대
나도 그런 것 같아 밤새 웃고 있는 날 보면
I don't know, 나도 그 동안 좀 아파왔어도
어쩜 이리 좋은지 oh
I'm so freakin' over you 아파서 어쩌니
우린 너무나 다른걸 너도 알고 있잖니
이 노래로 we're over 슬퍼도 staying sober
난 괜찮으니까 just me, myself and I
Me, myself and I
Me, myself and I

Moi, moi-même et moi

Je suis tellement foutu de toi, je suis tellement mal
On est tellement différents, tu le sais bien
Avec cette chanson, on en a fini, même si c'est triste, je reste sobre
Je vais bien, juste moi, moi-même et moi
Bonne matinée, je me sens bien
Je commence la journée sans tes reproches
Sans la moindre hésitation
J'efface nos souvenirs
Je me sens sur un nuage
Maintenant que tu n'es plus là
Le paradis me parait fade
C'était l'enfer, je crois
Que vais-je faire ce week-end ? Je fais ce que je veux
J'ai maintenant une certaine nonchalance
Je souris chaque soir en me disant bonne nuit
C'est la première fois depuis longtemps que mon verre est plein
J'ai toujours cédé à tes caprices
Je n'y suis plus, j'ai mal, mais je vais bien
Je suis tellement foutu de toi, je suis tellement mal
On est tellement différents, tu le sais bien
Avec cette chanson, on en a fini, même si c'est triste, je reste sobre
Je vais bien, juste moi, moi-même et moi
Plus de nuits tristes, plus de tristesse
Mon ciel n'a pas besoin d'une étoile
Je n'ai pas à te sauver, ce n'est pas mon problème
Si mes amis te demandent de mes nouvelles
Je hausserai les épaules et je dirai : "Je m'en fiche"
Que vais-je faire ce week-end ? Je fais ce que je veux
J'ai maintenant une certaine nonchalance
Je souris chaque soir en me disant bonne nuit
C'est la première fois depuis longtemps que mon verre est plein
J'ai toujours cédé à tes caprices
Je n'y suis plus, j'ai mal, mais je vais bien
Je suis tellement foutu de toi, je suis tellement mal
On est tellement différents, tu le sais bien
Avec cette chanson, on en a fini, même si c'est triste, je reste sobre
Je vais bien, juste moi, moi-même et moi
Tout le monde me dit que j'ai l'air heureux
J'ai l'impression d'être heureux, quand je me vois rire toute la nuit
Je ne sais pas, j'ai peut-être souffert aussi
Mais comme je suis bien, oh
Je suis tellement foutu de toi, je suis tellement mal
On est tellement différents, tu le sais bien
Avec cette chanson, on en a fini, même si c'est triste, je reste sobre
Je vais bien, juste moi, moi-même et moi
Moi, moi-même et moi
Moi, moi-même et moi