Текст и перевод песни Max - No Tomorrow

No Tomorrow

따뜻한 햇살처럼
사소한 행복이 흘러 넘치고
흐르는 빗물처럼
차오르는 눈물은 참지 않기를
Oh 오래된 익숙함에 속아
소중함을 잃지 않기를
그런 하루이길 기도해
하늘 아래 낯선 땅 먼 곳까지
너의 발길 닿기를 바래
모든 순간 순간도 후회 없길
You're gonna live like no tomorrow
사랑을 속삭이다
어둠 속을 뜬 눈으로 지새고
가슴 도려내듯 시린 사랑도
겪어 보기를 바래
Oh 오래된 상처 때문에
꿈을 향해 주눅들지 않기를
뜨겁게 천천히 다가가
하늘 아래 낯선 땅 먼 곳까지
너의 발길 닿기를 바래
모든 순간 순간도 후회 없길
You're gonna live like no tomorrow
You're gonna live
You're gonna live
You're gonna live
You're gonna live
모진 긴 긴 이 삶도
세월 속에 흩어져 갈 찰나일 테니
하늘 아래 낯선 땅 먼 곳까지
너의 발길 닿기를 바래
모든 순간 순간도 후회 없길
You're gonna live like no tomorrow

Нет завтра

Как тёплые лучи солнца,
Пусть простые радости переполняют тебя,
Как струи дождя,
Не сдерживай наворачивающиеся слёзы.
О, не дай привычному обмануть тебя,
Не потеряй то, что дорого.
Молюсь, чтобы твой день был таким.
Пусть твои шаги приведут тебя
В далёкие края, под чужие небеса.
Желаю, чтобы ты ни о чём не жалела.
Живи так, будто завтра не будет.
Шептать слова любви,
Проводить бессонные ночи во тьме,
И даже испытать раздирающую сердце боль любви,
Я желаю тебе этого.
О, не позволь старым ранам
Помешать тебе идти к своей мечте.
Страстно и неторопливо приближайся к ней.
Пусть твои шаги приведут тебя
В далёкие края, под чужие небеса.
Желаю, чтобы ты ни о чём не жалела.
Живи так, будто завтра не будет.
Живи,
Живи,
Живи,
Живи,
Даже эта долгая, суровая жизнь
Всего лишь миг, что растворится во времени.
Пусть твои шаги приведут тебя
В далёкие края, под чужие небеса.
Желаю, чтобы ты ни о чём не жалела.
Живи так, будто завтра не будет.