Stars - Song for Salome - Max Berend перевод на немецкий

Stars - Song for Salome

On the stairwell my neighbour's girl asks
Where is the wind when it doesn't blow
Is there a place it can go

I explain to her it's like with the stars
When they disappear they stay in our hearts
I show your picture and ask her

Have you seen the stars last night
They looked so warm and oh so bright

Have you listend to what they said
They told the stories left unsaid left unsaid

I tell her about you and time passes by, like an hourglass
Sands of time
Grieving with a silver lining

It remains the love of your time
Makes the wind blow
The stars shine
She takes my hand and asks me

Have you seen the stars last night
They looked so warm and oh so bright

Have you listend to what they said
They told the stories left unsaid

Yes, I see the stars every night
They look so warm and oh so bright

Yes, I listend to what they said
They told the stories left unsaid

You told your story lived your life
You saw the glass and not what's inside
For every story there's a star
So pick yours tell who you are

Have you seen the stars last night
They looked so warm and oh so bright

Have you listend to what they said
They told the stories left unsaid

Yes, I see the stars every night
They look so warm and oh so bright

Yes, I listend to what they said
They told the stories left unsaid

You told your story lived your life
You saw the glass and not what's inside
For every story there's a star
You picked yours told who you are
And now you are my star
Wherever you are
You are my star

Sterne - Lied für Salome

Im Treppenhaus fragt mich das Mädchen meines Nachbarn
Wo ist der Wind, wenn er nicht weht
Gibt es einen Ort, wo er hingehen kann

Ich erkläre ihr, es ist wie mit den Sternen
Wenn sie verschwinden, bleiben sie in unseren Herzen
Ich zeige ihr dein Bild und frage sie

Hast du letzte Nacht die Sterne gesehen
Sie sahen so warm und ach so hell aus

Hast du zugehört, was sie sagten
Sie erzählten die Geschichten, die unausgesprochen blieben, unausgesprochen

Ich erzähle ihr von dir und die Zeit vergeht, wie eine Sanduhr
Sand der Zeit
Trauer mit einem Silberstreif

Es bleibt die Liebe deiner Zeit
Bringt den Wind zum Wehen
Die Sterne zum Leuchten
Sie nimmt meine Hand und fragt mich

Hast du letzte Nacht die Sterne gesehen
Sie sahen so warm und ach so hell aus

Hast du zugehört, was sie sagten
Sie erzählten die Geschichten, die unausgesprochen blieben

Ja, ich sehe die Sterne jede Nacht
Sie sehen so warm und ach so hell aus

Ja, ich habe zugehört, was sie sagten
Sie erzählten die Geschichten, die unausgesprochen blieben

Du hast deine Geschichte erzählt, dein Leben gelebt
Du sahst das Glas und nicht, was darin ist
Für jede Geschichte gibt es einen Stern
Also wähle deinen, erzähle, wer du bist

Hast du letzte Nacht die Sterne gesehen
Sie sahen so warm und ach so hell aus

Hast du zugehört, was sie sagten
Sie erzählten die Geschichten, die unausgesprochen blieben

Ja, ich sehe die Sterne jede Nacht
Sie sehen so warm und ach so hell aus

Ja, ich habe zugehört, was sie sagten
Sie erzählten die Geschichten, die unausgesprochen blieben

Du hast deine Geschichte erzählt, dein Leben gelebt
Du sahst das Glas und nicht, was darin ist
Für jede Geschichte gibt es einen Stern
Du hast deinen gewählt, erzählt, wer du bist
Und jetzt bist du mein Stern
Wo auch immer du bist
Du bist mein Stern