Текст и перевод песни Max Berend - My Best Friend

My Best Friend

Pictures in the drawer memories locked away
Feeling like an island where no-one can stay
Tell me how do you do

Patience like the ocean heart warm as the sun
No standing still always on the run
Tell me how do you do

I simply wrote this song because I don't know how to say
That I love you every single day
People seem to care for how much we look the same
God knows all too well that we go our separate ways
Before our time has come to an end
I pour my love in music my best friend

Always there for others supporting where you can
You put yourself aside and everything you plan
Tell me how do you do

Some days you come closer others you stay far
You build wall around you and who you really are
Tell me how do you do

I simply wrote this song because I don't know how to say
That I love you every single day
People seem to care for how much we look the same
God knows all too well that we go our separate ways
Before our time has come to an end
I pour my love in music my best friend

I could do it all alone but in the end
I will always value your guiding hand
So let me make it clear to you from deep inside
I'll always be your son I'll stay at your side

Mon meilleur ami

Des photos dans le tiroir, des souvenirs enfermés
Je me sens comme une île où personne ne peut rester
Dis-moi comment tu fais

Une patience comme l'océan, un cœur chaud comme le soleil
Jamais immobile, toujours en mouvement
Dis-moi comment tu fais

J'ai simplement écrit cette chanson parce que je ne sais pas comment dire
Que je t'aime chaque jour
Les gens semblent se soucier de combien nous nous ressemblons
Dieu sait trop bien que nous allons chacun de notre côté
Avant que notre temps ne soit venu de se terminer
Je verse mon amour dans la musique, mon meilleur ami

Toujours là pour les autres, tu soutiens où tu peux
Tu mets de côté tes propres besoins et tes projets
Dis-moi comment tu fais

Certains jours, tu te rapproches, d'autres, tu restes loin
Tu construis des murs autour de toi et de qui tu es vraiment
Dis-moi comment tu fais

J'ai simplement écrit cette chanson parce que je ne sais pas comment dire
Que je t'aime chaque jour
Les gens semblent se soucier de combien nous nous ressemblons
Dieu sait trop bien que nous allons chacun de notre côté
Avant que notre temps ne soit venu de se terminer
Je verse mon amour dans la musique, mon meilleur ami

Je pourrais tout faire seul, mais au final
J'apprécierai toujours ta main qui me guide
Alors laisse-moi te dire clairement, du fond de moi
Je serai toujours ton fils, je resterai à tes côtés