Текст и перевод песни Max Berend - Red Little Paper Kite

Red Little Paper Kite

Sparrows fly at the north tower bay
On the clocktower the sun settles down
The waves break my thoughts break out
A boat sails into the dusky clouds

The wind blows the white sand away
Our footprints slowly disappear
Time flies but have I grown up by now
A seagull flies into the dusky clouds

And where the wind takes us I'll find out

Sometimes I get lost along the way
In this godless world we forgot how to pray
Then there is no one at my side
Except for you my red little paper kite

Red little paper kite
Ohhhh Ohhhh
Red little paper kite
Ohhh Ohhh Ohhh
Ohhh Ohhh Ohhh

The lighthouse shines our passageway
On the clocktower the sparrows find their place
The night falls in my thoughts fade out
A star shines through the dusky clouds

And where the wind takes us I'll find out

Sometimes I get lost along the way
In this godless world we forgot how to pray
Then there is no one at my side
Except for you my red little paper kite

Sometimes I get lost along the way
In this godless world we forgot how to pray
Then there is no one at my side
Except for you my red little paper kite

Red little paper kite
Ohhhh Ohhhh
Red little paper kite
Ohhh Ohhh Ohhh

Red little paper kite
Ohhhh Ohhhh
Red little paper kite

Somedays we get lost in our life
Dealing with the ever changing tides
But with the horizon in our sight
We fly together our paper kites

But sometimes I get lost along the way
In this godless world we forgot how to pray
Then there is no one at my side
Except for you my red little paper kite

Red little paper kite
Ohhhh Ohhhh
Red little paper kite
Ohhh Ohhh Ohhh

Red little paper kite
Ohhhh Ohhhh
Red little paper kite
Ohhh Ohhh Ohhh

Ohhh Ohhh Ohhh
Ohhh Ohhh Ohhh
Ohhh Ohhh Ohhh

Petit cerf-volant rouge

Les moineaux volent au niveau de la baie de la tour nord
Sur le clocher, le soleil se couche
Les vagues brisent mes pensées, elles se libèrent
Un bateau navigue dans les nuages crépusculaires

Le vent emporte le sable blanc
Nos empreintes disparaissent lentement
Le temps passe, mais ai-je grandi maintenant ?
Une mouette s'envole dans les nuages crépusculaires

Et je découvrirai où le vent nous emmène

Parfois, je me perds en chemin
Dans ce monde sans dieu, nous avons oublié comment prier
Alors il n'y a personne à mes côtés
Sauf toi, mon petit cerf-volant rouge

Petit cerf-volant rouge
Ohhhh Ohhhh
Petit cerf-volant rouge
Ohhh Ohhh Ohhh
Ohhh Ohhh Ohhh

Le phare éclaire notre passage
Sur le clocher, les moineaux trouvent leur place
La nuit tombe, mes pensées s'estompent
Une étoile brille à travers les nuages crépusculaires

Et je découvrirai où le vent nous emmène

Parfois, je me perds en chemin
Dans ce monde sans dieu, nous avons oublié comment prier
Alors il n'y a personne à mes côtés
Sauf toi, mon petit cerf-volant rouge

Parfois, je me perds en chemin
Dans ce monde sans dieu, nous avons oublié comment prier
Alors il n'y a personne à mes côtés
Sauf toi, mon petit cerf-volant rouge

Petit cerf-volant rouge
Ohhhh Ohhhh
Petit cerf-volant rouge
Ohhh Ohhh Ohhh

Petit cerf-volant rouge
Ohhhh Ohhhh
Petit cerf-volant rouge

Parfois, on se perd dans notre vie
A faire face aux marées changeantes
Mais avec l'horizon en vue
Nous volons ensemble, nos cerfs-volants

Mais parfois, je me perds en chemin
Dans ce monde sans dieu, nous avons oublié comment prier
Alors il n'y a personne à mes côtés
Sauf toi, mon petit cerf-volant rouge

Petit cerf-volant rouge
Ohhhh Ohhhh
Petit cerf-volant rouge
Ohhh Ohhh Ohhh

Petit cerf-volant rouge
Ohhhh Ohhhh
Petit cerf-volant rouge
Ohhh Ohhh Ohhh

Ohhh Ohhh Ohhh
Ohhh Ohhh Ohhh
Ohhh Ohhh Ohhh