Текст и перевод песни Max Berend - Old Brown Café

Old Brown Café

Silhouettes of people passing by
Darkness visible inside
The old geraniums outside
Dim the district's red light

Contrasts meeting in the streets
Chandeliers made of ship wheels
Only fifty people fit inside
Empty days, full nights

And I sing

Hello my old brown café
You welcome everybody, everyday
Giving comfort, forgiving who we are
Our stories belong to this bar

Innocence floats down the canals
In the alleys echo ship bells
The owner never goes to sleep
Dutch life songs softly weep

And they sing

Hello my old brown café
You welcome everybody, everyday
Giving comfort, forgiving who we are
Our stories belong to this bar

Hello my old brown café
You welcome everybody, everyday
Giving comfort, forgiving who we are
Our stories belong to this bar

Hello my old brown café
You welcome everybody, everyday
Although you don't remember me
You will stay a treasured memory
You will stay a treasured memory

Le vieux café brun

Des silhouettes de personnes qui passent
L'obscurité visible à l'intérieur
Les vieux géraniums à l'extérieur
Diminue la lumière rouge du quartier

Des contrastes se rencontrent dans les rues
Des lustres faits de roues de navires
Seulement cinquante personnes peuvent entrer
Des journées vides, des nuits pleines

Et je chante

Bonjour mon vieux café brun
Tu accueilles tout le monde, chaque jour
En offrant du réconfort, en pardonnant qui nous sommes
Nos histoires appartiennent à ce bar

L'innocence flotte sur les canaux
Dans les ruelles résonnent les cloches des navires
Le propriétaire ne dort jamais
Les chansons de la vie hollandaise pleurent doucement

Et ils chantent

Bonjour mon vieux café brun
Tu accueilles tout le monde, chaque jour
En offrant du réconfort, en pardonnant qui nous sommes
Nos histoires appartiennent à ce bar

Bonjour mon vieux café brun
Tu accueilles tout le monde, chaque jour
En offrant du réconfort, en pardonnant qui nous sommes
Nos histoires appartiennent à ce bar

Bonjour mon vieux café brun
Tu accueilles tout le monde, chaque jour
Bien que tu ne te souviennes pas de moi
Tu resteras un souvenir précieux
Tu resteras un souvenir précieux