Текст и перевод песни Max Berru - Quiero Hablar Contigo

Quiero Hablar Contigo

Quiero hablar contigo
Antes que te vayas,
Quiero preguntarte por aquellas cosas que hubo entre los dos.
Dime si la luna
Dejó de ser luna,
O acaso está muerta o es que ya no alumbra como ayer el sol.
Yo sé que lo nuestro
No ha de volver nunca,
Que solo el recuerdo de cosas pasadas queda entre tú y yo.
Y a pesar de todo
Quiero hablar contigo,
Para que me digas si sientes la misma soledad que yo.

Quiero hablar contigo
Antes que te vayas,
Quiero preguntarte por aquellas cosas que hubo entre los dos.
Dime si la luna
Dejó de ser luna,
O acaso está muerta o es que ya no alumbra como ayer el sol.
Yo sé que lo nuestro no ha de volver nunca,
Que solo el recuerdo de cosas pasadas queda entre tú y yo.
Y a pesar de todo,
Quiero hablar contigo
Para que me digas si sientes la misma soledad que yo.

Хочу поговорить с тобой

Хочу поговорить с тобой,
Прежде чем ты уйдешь,
Хочу спросить тебя о том, что было между нами.
Скажи мне, луна
Перестала быть луной,
Или она умерла, или уже не светит, как вчерашнее солнце.
Я знаю, что наше
Уже не вернется,
Что только воспоминания о прошлом остались между нами.
И несмотря ни на что,
Хочу поговорить с тобой,
Чтобы ты сказала мне, чувствуешь ли ты то же одиночество, что и я.

Хочу поговорить с тобой,
Прежде чем ты уйдешь,
Хочу спросить тебя о том, что было между нами.
Скажи мне, луна
Перестала быть луной,
Или она умерла, или уже не светит, как вчерашнее солнце.
Я знаю, что наше уже не вернется,
Что только воспоминания о прошлом остались между нами.
И несмотря ни на что,
Хочу поговорить с тобой,
Чтобы ты сказала мне, чувствуешь ли ты то же одиночество, что и я.