Текст и перевод песни Max Boublil - Bois !

Bois !

Ce soir j'suis chaud chaud-chaud
J'vais choper des numéros oh-oh
Putain je pète la forme j'arrive en boîte j'fais des abdos.
Ce soir j'ai prit tout c'qu'il faut,
Pour m'nettoyer l'cerveau
De toute façon moi c'est du matin au soir, même au boulot.

J'm'en suis mis plein la gueule,
J'suis une prise électrique,
Ce soir j'ai plus d'énergie qu'une énergie drink .
Et pour pas être en manque,
Moi j'en ai pris sur moi.
Au pire tu sais quoi? J'en trouverais là-bas ...

Moi en soirée je bois de... l'eau
Toute la nuit je bois de... l'eau
En boîte j'dépense pas 1 euro
Parce qu'en soirée je bois de l'eau

Bois de l'eau!

Bois, bois, bois, bois
Bois, bois, bois, bois
Bois, bois, bois, bois
Bois, bois, bois, bois

Barman, a "water on the rocks"
Pas la même chose qu'à mes potes.
Leur haleine pue la mort,
Moi la mienne c'est le Pôle Nord.
Il faut que j'aille en détox,
Je crois que je bois trop:
Depuis que j'ai 12 ans,
J'me défonce à l'H2O...

Mais attention je fais pas
De mélanges pour autant .
Pétillante sur plate ça va
Plate sur pétillante tout fout l'camp...
Ce soir j'ramène tellement d'meufs
Grâce à ma boisson magique,
Ce soir mon lit ça va être un site touristique ...

Moi en soirée je bois de... l'eau
Toute la nuit je bois de... l'eau
En boîte j'dépense pas 1 euro
Parce qu'en soirée je bois de l'eau

Bois de l'eau!

Bois, bois, bois, bois
Bois, bois, bois, bois
Bois, bois, bois, bois
Bois, bois, bois, bois

Mais qui voudrait vraiment qu'un jour tu te mette à boire?
T'es pire qu'un laxatif
T'as fait chier tout l'monde ce soir!
Fais-toi des soirées footing
Ou bien même des mots croisés
Parce que t'as peut être pas bu mais tu nous as bien soulé!

Bois, bois, bois, bois
Bois, bois, bois, bois

Moi en soirée je bois de... l'eau
Toute la nuit je bois de... l'eau
En boîte j'dépense pas 1 euro
Parce qu'en soirée je bois de l'eau

Bois de l'eau!

Bois, bois, bois, bois
Bois, bois, bois, bois
Bois, bois, bois, bois
Bois, bois, bois, bois

Bois, bois, bois, bois
Bois, bois, bois, bois
Bois, bois, bois, bois
Bois, bois, bois, bois

Drink!

Tonight I'm hot hot-hot
I'm gonna get some numbers oh-oh
Damn I'm in great shape I arrive at the club and I do crunches.
Tonight I took everything I needed,
To clear my brain
Anyway, I do it from morning to night, even at work.

I filled my face,
I'm an electrical outlet,
Tonight I have more energy than an energy drink.
And to avoid running out,
I took some on me.
Worst case scenario? I'll find some there ...

At parties I drink... water
All night I drink... water
At the club I don't spend a euro
Because at parties I drink water

Drink water!

Drink, drink, drink, drink
Drink, drink, drink, drink
Drink, drink, drink, drink
Drink, drink, drink, drink

Bartender, a "water on the rocks"
Not the same thing as my friends.
Their breath smells like death,
Mine is the North Pole.
I need to go to detox,
I think I drink too much:
Since I was 12,
I've been getting high on H2O...

But be careful I don't do
Mixes as well.
Sparkling on flat is okay
Flat on sparkling everything goes wrong...
Tonight I'm bringing back so many girls
Thanks to my magic drink,
Tonight my bed is going to be a tourist site ...

At parties I drink... water
All night I drink... water
At the club I don't spend a euro
Because at parties I drink water

Drink water!

Drink, drink, drink, drink
Drink, drink, drink, drink
Drink, drink, drink, drink
Drink, drink, drink, drink

But who would really want you to start drinking one day?
You're worse than a laxative
You pissed everyone off tonight!
Have jogging parties
Or even crossword puzzles
Because you may not have drunk but you are a drag!

Drink, drink, drink, drink
Drink, drink, drink, drink

At parties I drink... water
All night I drink... water
At the club I don't spend a euro
Because at parties I drink water

Drink water!

Drink, drink, drink, drink
Drink, drink, drink, drink
Drink, drink, drink, drink
Drink, drink, drink, drink

Drink, drink, drink, drink
Drink, drink, drink, drink
Drink, drink, drink, drink
Drink, drink, drink, drink