Текст и перевод песни Max Boublil - Bois !

Bois !

Ce soir j'suis chaud chaud-chaud
J'vais choper des numéros oh-oh
Putain je pète la forme j'arrive en boîte j'fais des abdos.
Ce soir j'ai prit tout c'qu'il faut,
Pour m'nettoyer l'cerveau
De toute façon moi c'est du matin au soir, même au boulot.

J'm'en suis mis plein la gueule,
J'suis une prise électrique,
Ce soir j'ai plus d'énergie qu'une énergie drink .
Et pour pas être en manque,
Moi j'en ai pris sur moi.
Au pire tu sais quoi? J'en trouverais là-bas ...

Moi en soirée je bois de... l'eau
Toute la nuit je bois de... l'eau
En boîte j'dépense pas 1 euro
Parce qu'en soirée je bois de l'eau

Bois de l'eau!

Bois, bois, bois, bois
Bois, bois, bois, bois
Bois, bois, bois, bois
Bois, bois, bois, bois

Barman, a "water on the rocks"
Pas la même chose qu'à mes potes.
Leur haleine pue la mort,
Moi la mienne c'est le Pôle Nord.
Il faut que j'aille en détox,
Je crois que je bois trop:
Depuis que j'ai 12 ans,
J'me défonce à l'H2O...

Mais attention je fais pas
De mélanges pour autant .
Pétillante sur plate ça va
Plate sur pétillante tout fout l'camp...
Ce soir j'ramène tellement d'meufs
Grâce à ma boisson magique,
Ce soir mon lit ça va être un site touristique ...

Moi en soirée je bois de... l'eau
Toute la nuit je bois de... l'eau
En boîte j'dépense pas 1 euro
Parce qu'en soirée je bois de l'eau

Bois de l'eau!

Bois, bois, bois, bois
Bois, bois, bois, bois
Bois, bois, bois, bois
Bois, bois, bois, bois

Mais qui voudrait vraiment qu'un jour tu te mette à boire?
T'es pire qu'un laxatif
T'as fait chier tout l'monde ce soir!
Fais-toi des soirées footing
Ou bien même des mots croisés
Parce que t'as peut être pas bu mais tu nous as bien soulé!

Bois, bois, bois, bois
Bois, bois, bois, bois

Moi en soirée je bois de... l'eau
Toute la nuit je bois de... l'eau
En boîte j'dépense pas 1 euro
Parce qu'en soirée je bois de l'eau

Bois de l'eau!

Bois, bois, bois, bois
Bois, bois, bois, bois
Bois, bois, bois, bois
Bois, bois, bois, bois

Bois, bois, bois, bois
Bois, bois, bois, bois
Bois, bois, bois, bois
Bois, bois, bois, bois

Пей!

Этим вечером я горяч, горяч-горяч,
Буду снимать девчонок, ох-ох.
Черт, я в отличной форме, прихожу в клуб, качаю пресс.
Этим вечером я взял все, что нужно,
Чтобы очистить свой мозг.
В любом случае, я такой с утра до ночи, даже на работе.

Я принял дозу,
Я как электрическая розетка,
Этим вечером у меня больше энергии, чем в энергетическом напитке.
И чтобы не было ломки,
Я взял с собой.
В худшем случае, знаешь что? Я найду там...

Я на вечеринке пью... воду.
Всю ночь я пью... воду.
В клубе я не трачу ни евро,
Потому что на вечеринке я пью воду.

Пей воду!

Пей, пей, пей, пей,
Пей, пей, пей, пей,
Пей, пей, пей, пей,
Пей, пей, пей, пей.

Бармен, "воды со льдом".
Не то же самое, что у моих корешей.
У них изо рта воняет смертью,
А у меня - Северный полюс.
Мне нужно пройти детокс,
Кажется, я слишком много пью:
С 12 лет
Я угораю по H2O...

Но учти, я не делаю
Коктейлей.
Газированная с негазированной - это еще куда ни шло,
Но негазированная с газированной - все пропало...
Этим вечером я сниму столько телок
Благодаря моему волшебному напитку,
Этим вечером моя кровать станет туристическим объектом...

Я на вечеринке пью... воду.
Всю ночь я пью... воду.
В клубе я не трачу ни евро,
Потому что на вечеринке я пью воду.

Пей воду!

Пей, пей, пей, пей,
Пей, пей, пей, пей,
Пей, пей, пей, пей,
Пей, пей, пей, пей.

Но кто бы хотел, чтобы ты однажды начал пить?
Ты хуже слабительного,
Ты всех достал сегодня!
Устраивай себе пробежки по вечерам
Или даже кроссворды,
Потому что ты, может, и не пил, но всех достал!

Пей, пей, пей, пей,
Пей, пей, пей, пей.

Я на вечеринке пью... воду.
Всю ночь я пью... воду.
В клубе я не трачу ни евро,
Потому что на вечеринке я пью воду.

Пей воду!

Пей, пей, пей, пей,
Пей, пей, пей, пей,
Пей, пей, пей, пей,
Пей, пей, пей, пей.

Пей, пей, пей, пей,
Пей, пей, пей, пей,
Пей, пей, пей, пей,
Пей, пей, пей, пей.